Holokaust a exil jidiš: A History of the Algemeyne Entsiklopedye

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Holocaust & the Exile of Yiddish: A History of the Algemeyne Entsiklopedye

Obsah knihy:

Začiatkom 30. rokov 20.

storočia sa v nemeckom Berlíne skupina popredných východoeurópskych židovských intelektuálov pustila do projektu, ktorého cieľom bolo zmeniť životy miliónov Židov hovoriacich jazykom jidiš na celom svete. Ich cieľom bolo vydať populárnu a komplexnú encyklopédiu všeobecných vedomostí v jazyku jidiš, ktorá by slúžila ako most k modernému svetu a ako sprievodca, ktorý by pomohol čitateľom orientovať sa v ňom. Krátko po ohlásení vydania Algemeyne entsiklopedye (Všeobecnej encyklopédie) však Hitlerov nástup k moci prinútil jej vydavateľov utiecť do Paríža.

Rozsah a poslanie projektu sa opakovane menili, kým v roku 1966 v New Yorku vyšli jeho posledné zväzky. Holokaust a exil jidiš rozplieta komplikovanú ságu Algemeyne entsiklopedye a jej vydavateľov.

Redaktori pokračovali vo vydávaní zväzkov a revidovali poslanie encyklopédie, zatiaľ čo ich hlavné publikum, východoeurópski Židia, čelili prenasledovaniu a genocíde pod nacistickou vládou a výzve znovu sa etablovať v prvých desaťročiach po druhej svetovej vojne. Historik Barry Trachtenberg odhaľuje, ako v priebehu stredných desaťročí dvadsiateho storočia projekt vyvolal obrovské kontroverzie v židovských kultúrnych a politických kruhoch, ktoré diskutovali o tom, aký by mal byť účel encyklopédie v jazyku jidiš, ako aj o tom, aké poznatky a perspektívy by mala obsahovať.

Napriek tomu to nie je len príbeh o zničení a traume, ale aj o húževnatosti a kontinuite, keďže zostavovatelia encyklopédie sa snažili zachovať dedičstvo jidiš kultúry, zdokumentovať jej takmer úplné vyhladenie počas holokaustu a načrtnúť jej cestu do budúcnosti.