Republika falošných právd

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Republika falošných právd od Alaa Al Aswanyho sa vyzdvihuje jej hlboký a pútavý príbeh egyptskej revolúcie, ktorý sa zameriava najmä na udalosti sprevádzajúce arabskú jar v roku 2011. Kniha je chválená za bohatý vývoj postáv a viaceré perspektívy, ktoré vykresľujú presvedčivý portrét života v Káhire počas tohto búrlivého obdobia. Niektoré kritické pripomienky sa však týkajú obmedzení prekladu, občasných povrchných charakteristík a spoliehania sa na stereotypy.

Kniha ponúka presný a úprimný opis egyptskej revolúcie s dobre rozvinutými postavami a prepletenými príbehmi, ktoré čitateľa zaujmú. Poskytuje viacero pohľadov na revolúciu a predstavuje hlboko ľudský obraz bojov, ktorým Egypťania čelili. Autor je uznávaný pre svoje rozprávačské schopnosti, vytvára pútavé rozprávanie, ktoré ponúka pohľad na egyptskú spoločnosť a politiku v kritickom historickom okamihu.

Niektorí čitatelia považovali písanie za priemerné, pravdepodobne kvôli problémom s prekladom. Objavili sa sťažnosti na nešikovný preklad, povrchné charakteristiky postáv a spoliehanie sa na stereotypy. Okrem toho sa zobrazenie Egypta v knihe môže javiť ako pochmúrne a príliš kritické, čo sa niektorým čitateľom môže nepáčiť. Niektoré časti rozprávania boli považované za rozvláčne, čo viedlo niektorých k preskakovaniu častí.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Republic of False Truths

Obsah knihy:

' Glorious' Observer' Amazing ' Andr� Aciman' Masterly ' Sunday Times' Blistering ' Financial TimesGenerál Alwany je zbožný muž, ktorý miluje svoju rodinu. Zároveň mučí a zabíja nepriateľov štátu.

Pod režimom Husního Mubaraka Egypt zachvátilo kumpánstvo, náboženské pokrytectvo a utláčajúca armáda. Teraz však režim čelí svojej najväčšej kríze. Idealistickí mladí ľudia z rôznych prostredí - inžinieri, učitelia, študenti medicíny a medzi nimi aj generálova dcéra - sa spojili, aby spochybnili status quo.

Eufória narastá, keď je Mubarak zvrhnutý a láska rozkvitá naprieč triednymi rozdielmi, ale môže to vydržať? „V tomto pálčivom príbehu o krátkej egyptskej revolúcii z roku 2011, ktorý je zakorenený v priamych skúsenostiach, sa mieša humorná satira so skutočným polemickým hnevom. Daily Mail „Silná kniha v duchu veľkých ruských alebo juhoamerických sociálnych románov...

Al Aswany je spisovateľ s veľkým talentom, vzácny človek, ktorého odvaha nie je len literárna. Le Figaro.