Hodnotenie:
Kniha „Rekreácie“ od Jurija Andruchovyča získala vysoké ocenenie za pútavú prózu a skúmanie noci v živote básnikov uprostred kultúrneho festivalu na Ukrajine. Recenzenti oceňujú pútavé rozprávanie, hĺbku postáv a živé vykreslenie kultúrnych tém. Niektorí však vyjadrujú obavy z potenciálne bizarnej povahy príbehu a nadmerného pitia postáv, ktoré sa nemusí páčiť všetkým čitateľom.
Výhody:Príjemná próza, presvedčivé postavy, živé vykreslenie kultúrnych tém, pútavé rozprávanie a prekvapivý záver, ktorý zanechá v čitateľoch túžbu po ďalšom pokračovaní.
Nevýhody:Bizarné prvky, ktoré nemusia rezonovať s každým, a vykreslenie postáv ako ťažkých pijanov by mohlo byť nepríjemné.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Recreations
Román Rekreácie, ktorý pôvodne vyšiel v ukrajinčine v roku 1992, je karnevalovo vitálny a ostro kritický k spoločnosti. Oslavuje novonadobudnutú slobodu a zamýšľa sa nad rozpormi postsovietskej spoločnosti.
Štyria básnici a sprievod vedľajších postáv sa schádzajú vo fiktívnom Čortopile na Festivale vzkriesenia ducha, orgii populárnej kultúry, občianskej dysfunkcie, národnej hrdosti a sexu. Rekreácie etablovali Andruchovyča ako sofistikovaného, ale zvodne čitateľného komiksového spisovateľa s prenikavým pohľadom na premenlivú dobu. Román poteší čitateľa svojou extravagantnou a excentrickou pestrosťou.
Pri všetkých svojich umeleckých prostriedkoch sa snaží byť zrozumiteľný, nie temný, a čitateľný, nie zakazujúci. Diela Jurija Andruchovyča boli preložené a vydané v Poľsku, Nemecku, Maďarsku, Rakúsku, Rusku, Fínsku, Taliansku, Kanade a Spojených štátoch.
