Rádiový operátor

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje komplexný príbeh Josefa Kleina, nemeckého prisťahovalca a rádiotelegrafistu v New Yorku počas druhej svetovej vojny. Niektorí čitatelia oceňujú historický kontext a zložitosť príbehu, mnohí však považujú hlavného hrdinu za nesympatického a štruktúru za zmätočnú, s nerovnomerným vývojom postáv a nekonzistentnými detailmi týkajúcimi sa rádioamatérstva. Štýl písania a skúmanie doby majú zmiešané hodnotenia, pričom niektorých čitateľov zaujali, zatiaľ čo iní majú pocit nesúvislosti.

Dobre preskúmaný historický kontext, najmä pokiaľ ide o New York pred druhou svetovou vojnou. Pútavé opisy a podrobnosti o prevádzke amatérskeho rádia. Ponúka jedinečné pohľady na postavy zapletené do nacistickej siete. Pútavé a poučné pre niektorých čitateľov, najmä pre tých, ktorí majú skúsenosti s rádiom alebo históriou druhej svetovej vojny.

Hlavný hrdina je vnímaný ako nesympatický a pasívny. Rozprávanie skáče v čase, čo vedie k zmätku. Vývoj postáv pôsobí neúplne a nesúvisle. Niektoré nepresnosti týkajúce sa rádioamatérskej terminológie a nedostatočné uspokojivé rozuzlenie zápletky. Celkovo rôznorodá kvalita písania a tempo frustrujú viacerých čitateľov.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Radio Operator

Obsah knihy:

Napínavý historický román podľa skutočnej udalosti o nemeckom prisťahovalcovi, ktorý sa zapletie do nacistickej špionážnej skupiny pôsobiacej v New Yorku na začiatku druhej svetovej vojny.

Na konci 30. rokov 20. storočia je Európa zmietaná vojnou. Hoci Amerika je ďaleko od bojov, ulice New Yorku sa stali bojiskom. Antisemitské a rasistické skupiny šíria nenávisť, zatiaľ čo nemeckí nacionalisti oslavujú Hitlerovu silu a moc. Josef Klein, nemecký prisťahovalec, zostáva imúnny voči problémom, ktoré zmietajú jeho adoptívnym mestom. Multikultúrna štvrť Harlem je jeho svetom, živým miestom plným stolíkov na chodníku, kde si rodiny vychutnávajú večeru a priatelia sa oddávajú šachovým partiám.

Josefovou veľkou vášňou je rádio. Jeho zručnosť a technické schopnosti upútajú pozornosť vplyvných mužov, ktorí mu ponúknu prácu krátkovlnného operátora. Keď však Josef začne chápať, čo robia, je už neskoro; je malým kolieskom vo veľkom súkolesí - súčasťou nacistickej špionážnej siete pôsobiacej na Manhattane. Josefa odhalia americké úrady, zadržia ho na Ellis Islande a nakoniec ho deportujú do Nemecka.

Po návrate do vlasti ho osud zavedie k rodine jeho brata Carla, obchodníkovi s mydlom v Neusse, kde sa stane svedkom zvodnej moci nacistov a hrozných následkov vojny, a napokon do Južnej Ameriky, kde Josef dúfa, že začne znova ako José. Nakoniec si Josef uvedomí, že bez ohľadu na to, ako ďaleko uteká a ako veľmi sa snaží, existuje jedna nezmazateľná pravda, ktorej nemôže uniknúť: Ako dlho sa môžete skrývať pred vlastnou minulosťou, kým vás nedoženie?

Copyright 2020 by Klett-Cotta-J. G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger GmbH Stuttgart, Nemecko; Preklad: Marshall Yarbrough