Rádiový operátor

Recenzie čitateľov

Kniha skúma život Josefa Kleina, nemeckého prisťahovalca a rádioamatéra, ktorý sa ocitol v zložitej situácii pred druhou svetovou vojnou v Amerike uprostred nacistického vplyvu. Napriek tomu, že kniha obsahuje zaujímavú tému rádioamatérstva, čitatelia majú zmiešané pocity z hlavného hrdinu, nesúrodého príbehu a vývoja postáv.

Kniha poskytuje bohaté zobrazenie New Yorku a kultúry rádiokomunikácií, obsahuje momenty dobrého písania a ponúka zaujímavý pohľad na druhú svetovú vojnu z pohľadu nemeckého prisťahovalca. Má pútavý historický kontext a je informatívna o danom období.

Mnohí čitatelia považovali hlavného hrdinu za nesympatického a pasívneho, rozprávanie za rozhárané s mätúcimi časovými skokmi a postavy za nedostatočne rozvinuté. Kritizované boli aj niektoré nepresnosti v rozhlasovej terminológii a nedostatočná hĺbka pri skúmaní zážitkov hlavnej postavy.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Radio Operator

Obsah knihy:

Strhujúci historický román podľa skutočnej udalosti o nemeckom prisťahovalcovi, ktorý sa zapletie do nacistickej špionážnej skupiny pôsobiacej v New Yorku na začiatku druhej svetovej vojny.

Na konci 30. rokov 20. storočia sa Európa zmieta vo vojne. Hoci Amerika je ďaleko od bojov, ulice New Yorku sa stali bojiskom. Antisemitské a rasistické skupiny šíria nenávisť, zatiaľ čo nemeckí nacionalisti oslavujú Hitlerovu silu a moc. Josef Klein, nemecký prisťahovalec, zostáva imúnny voči problémom, ktoré zmietajú jeho adoptívnym mestom. Multikultúrna štvrť Harlem je jeho svetom, živým miestom plným stolíkov na chodníku, kde si rodiny vychutnávajú večeru a priatelia sa oddávajú partiám šachu.

Josefovou veľkou vášňou je rádio. Jeho zručnosť a technické schopnosti upútajú pozornosť vplyvných mužov, ktorí mu ponúknu prácu krátkovlnného operátora. Keď však Josef začne chápať, čo robia, je už neskoro.

Už je malým kolieskom vo veľkom súkolesí - súčasťou nacistickej špionážnej siete pôsobiacej na Manhattane. Josefa odhalia americké úrady, zadržia ho na Ellis Islande a nakoniec ho deportujú do Nemecka.

Po návrate do vlasti ho osud zavedie k rodine jeho brata Carla, k obchodníkom s mydlom v Neusse - kde sa stane svedkom zvodnej moci nacistov a hrozných následkov vojny - a napokon do Južnej Ameriky, kde Josef dúfa, že začne znova ako Jos. Nakoniec si Josef uvedomí, že bez ohľadu na to, ako ďaleko uteká a ako veľmi sa snaží, existuje jedna nezmazateľná pravda, ktorej nemôže uniknúť: Ako dlho sa môžeš skrývať pred vlastnou minulosťou, kým ťa dostihne?

Z nemčiny preložil Marshall Yarbrough