Hodnotenie:
Kniha Temps de chien od Patricea Ngananga ponúka presvedčivý a jedinečný pohľad na život v kamerunskom Yaoundé, ktorý rozpráva pes. Román je oceňovaný za inovatívne používanie jazyka a realistické zobrazenie každodennej reality mesta. Nemusí však byť vhodný pre čitateľov, ktorí milujú psy, pretože sa zaoberá ťažkými témami nespravodlivosti a môže byť zničujúci.
Výhody:Jedinečný pohľad rozprávaný psom, realistické zobrazenie kamerunského života, inovatívne použitie jazyka zahŕňajúce miestne nárečie, kreatívny štýl písania a prenikavý komentár k spoločnosti.
Nevýhody:Nevhodné pre milovníkov psov, zničujúca téma, ku koncu určité meandrovanie rozprávania.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Dog Days: An Animal Chronicle
"Som pes," otvorene nám oznamuje rozprávač románu Patrice Nganang. Ako taký sa naučil od života príliš veľa neočakávať.
Dokáže však pozorovať život okolo seba - v jeho prípade chudobný, ale dynamický Kamerun na začiatku 90. rokov, obdobie známe ako les ann es de braise (tlejúce roky). Keď ho neobmedzuje dĺžka vodítka jeho pána, vnímavý, dokonca ironický Mboudjak sa túla ulicami Yaounde, hlavného mesta, ktoré sa zmieta v spoločenských a politických zmenách.
Mboudjak len čiastočne rozumie slovám, ktoré sa okolo neho hovoria (ostatní psi sú rovnako nespoľahliví ako ľudia), a rozpráva o svojich skúsenostiach, ktoré nielenže evokujú divokú rôznorodosť jazyka ulíc - opojnú zmes francúzštiny, pidgin angličtiny, domorodej medumby a mestského slangu camfranglais - ale odrážajú aj neuchopiteľnosť významu v politicky neistých časoch. Mboudjak nie je sám vo svojom zmätku ani v ťažkostiach.
Údery, ktoré dostáva od ľudí, a posmešný smiech ostatných psov svedčia o širšom vzorci zneužívania, ktoré obviňuje vládnuci režim. Napriek tomu, že Psí dni sú neľútostným obrazom búrlivej spoločnosti, nie sú pochmúrnym príbehom; poháňa ich humor, ktorý je Mboudjakovým najväčším nástrojom na prežitie, a dokonca aj istý optimizmus.
V pulzujúcich chaotických trhoch, v rušnej energii baru Massa Yo a v stupňujúcich sa politických demonštráciách možno zahliadnuť svetlejšiu budúcnosť Kamerunu. Tento príbeh vyrozprávaný psím everymanom ponúka niečo pre každého čitateľa, ktorého zaujíma zadržiavaná sloboda a prvé pohnútky, ktoré ju jedného dňa získajú späť.
