Prví čitatelia, učenci a vydavatelia Nového zákona

Pôvodný názov:

Early Readers, Scholars and Editors of the New Testament

Obsah knihy:

Text Nového zákona má dlhú a pestrú históriu, na ktorej sa podieľali čitatelia, vedci a redaktori.

Pochopenie spôsobov, akými títo používatelia narábajú s textom, vrátane fyzickej podoby, v akej sa s Bibliou stretávajú, jej úlohy v liturgii, tvorby vedeckého aparátu a komentárov, typov citácií a alúzií a tvorivého prepisovania v rôznych jazykoch alebo žánroch, ponúka pohľad na jej tradíciu a šírenie. Desať príspevkov v tomto zväzku predstavuje pôvodný výskum zameraný na primárny materiál v rôznych oblastiach a jazykoch.

Ich záber siaha od dôkazov v evanjeliách o „služobníkoch slova“ a prameňoch, ktoré používali evanjelisti, až po zložitú históriu a politiku kritického vydania v dvadsiatom storočí. Hodnotia sa kľúčové postavy tretieho a štvrtého storočia vrátane Origena, Eusébia z Cézarey a Augustína, ako aj anonymný komentár k Pavlovi, ktorý používal Pelagius a ktorý sa zachoval len v jedinom rukopise z deviateho storočia. Stopy predvulgátnej latinskej verzie sa objavujú v Seduliovej poézii, zatiaľ čo rané preklady sa skúmajú vo všeobecnosti ako spôsob, ako vrhnúť svetlo na počiatočnú recepciu evanjelií.

V Markovi sa skúma jedno z prvých vedeckých „vydaní“ evanjelií, ktoré je základom rukopisov známych ako Family 1. Všetci autori boli účastníkmi ôsmeho birminghamského kolokvia o textovej kritike Nového zákona, medzinárodného stretnutia uznávaných a začínajúcich vedcov, ktorých práca odráža vzrušenie a rozmanitosť súčasnej textovej vedy Nového zákona.