Prvá španielska čítačka: (Príručky pre začiatočníkov)

Recenzie čitateľov

Kniha je dvojjazyčná čítačka, ktorej cieľom je pomôcť študentom španielčiny prostredníctvom klasických príbehov, ľudových rozprávok a podobenstiev. Hoci sa odporúča pre tých, ktorí majú základné znalosti španielčiny, mnohé recenzie zdôrazňujú, že na efektívne používanie je potrebný solídny slovný základ. Príbehy sa pohybujú od humorných až po historické, ale sú vnímané predovšetkým ako staromódne, s niektorými temnými témami. Čitatelia oceňujú možnosť zoznámiť sa s hispanoamerickou literatúrou a považujú za prínosné preklady vedľa seba, hoci ich príťažlivosť sa môže líšiť v závislosti od individuálnych preferencií a úrovne učenia.

⬤ Ponúka progresívny prístup k čítaniu so zvládnuteľnou dĺžkou príbehu.
⬤ Anglické preklady vedľa seba pomáhajú porozumieť textu.
⬤ Poskytuje kontakt s autentickou hispánskou literatúrou, čím obohacuje učenie sa jazyka.
⬤ Pútavé a zábavné príbehy so zaujímavými zvratmi.
⬤ Kompaktný a prenosný dizajn, vďaka ktorému sa ľahko prenáša.

⬤ Na efektívne používanie je potrebná slušná slovná zásoba a predchádzajúca znalosť španielčiny; nemusí byť vhodná pre úplných začiatočníkov.
⬤ Niektoré príbehy obsahujú zastarané témy a odkazy.
⬤ Verzia pre Kindle môže mať problémy s navigáciou, čo ovplyvňuje používateľský zážitok.
⬤ Obsah sa môže zdať zastaraný a výber niekedy ťažký, čo je pre niektorých čitateľov náročné.

(na základe 333 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

First Spanish Reader: A Beginner's Dual-Language Book (Beginners' Guides)

Obsah knihy:

Táto cenovo dostupná antológia je ideálna pre začínajúcich študentov španielčiny a obsahuje 41 rozkošných príbehov a prísloví založených na dielach Dona Juana Manuela, Luisa Taboadu, Ricarda Palmu a ďalších známych spisovateľov.

Kompletné a verné preklady do angličtiny sú uvedené na protiľahlých stranách španielskeho textu. Súčasťou sú aj cvičenia.