Prvá rumunská čítanka pre začiatočníkov: Dvojjazyčná pre anglicky hovoriacich

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná pre svoju efektívnu vyučovaciu metódu využívajúcu zábavné krátke príbehy v rumunčine aj angličtine, ktoré postupne rozvíjajú slovnú zásobu a porozumenie. Je však kritizovaná za preklepy, občasné nepresné preklady a robotické audio rozprávanie.

⬤ Efektívna vyučovacia metóda s príbehmi, ktoré postupne budujú slovnú zásobu.
⬤ Zábavný a pútavý obsah udržuje záujem študentov.
⬤ Side-by-side preklad pomáha pri porozumení.
⬤ K dispozícii sú bezplatné zvukové stopy na stiahnutie, ktoré zlepšujú učenie.
⬤ Dobré na porovnávanie slovnej zásoby a pochopenie gramatiky.

⬤ Početné preklepy, ktoré môžu spôsobiť zmätok.
⬤ Niektoré slovíčka v kapitolách nie sú zahrnuté v úvodných zoznamoch.
⬤ Preklady do angličtiny môžu byť niekedy neobratné alebo nepresné.
⬤ Zvukové rozprávanie sa opisuje ako robotické a neprirodzené, čo môže brániť porozumeniu pri počúvaní.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

First Romanian Reader for Beginners: Bilingual for Speakers of English

Obsah knihy:

Kniha pozostáva z kurzov Elementary a Pre-intermediate s paralelnými rumunsko-anglickými textami.

Autor udržiava motiváciu žiakov zábavnými príbehmi o reálnych situáciách zo života, ako sú stretnutia s ľuďmi, štúdium, hľadanie práce, práca atď. Metóda ALARM (Approved Learning Automatic Remembering Method) využíva prirodzenú ľudskú schopnosť opakovane a systematicky si zapamätať slová použité v textoch.

Autor musel každú vetu zostaviť len zo slov vysvetlených v predchádzajúcich kapitolách. Druhá a nasledujúce kapitoly kurzu Elementary obsahujú len po 29 nových slov. Zvukové stopy sú k dispozícii na www.

lppbooks. com/Romanian/FirstRomanianReader_audio/En/