Prší, leje

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

It's Raining, It's Pouring

Obsah knihy:

Prší, leje je oslavou idiómov z celého sveta opisujúcich prívalový dážď.

Každý a všade zažíva dážď a táto kniha ukazuje, ako to jazyk vyjadruje rôznymi spôsobmi. V angličtine by ste mohli povedať: „It's raining cats and dogs! “, zatiaľ čo v iných krajinách si predstavíte laná, žaby alebo pani trollov.

. Pedagógovia ocenia túto knihu, ktorá vysvetľuje rôzne idiómy, doplnené o sprievodcu výslovnosťou. Žiaci sa zabavia pri dopĺňaní slovnej zásoby o nové výrazy a zároveň si osvoja pojmy ako metafora, etymológia a rôzne abecedy.

Rodičia a deti si zamilujú bohaté ilustrácie, ktoré dokonale oživujú text s humorom a rešpektom k rozmanitosti. Študenti, ktorí ovládajú cudzí jazyk, a tí, ktorí vidia, že ich jazyk je zastúpený, sa budú tešiť z knihy, ktorá si ctí pospolitosť aj odlišnosť.