Keď homár zapíska

Recenzie čitateľov

Kniha je výtvarne napísaná a ilustrovaná práca pre deti, ktorá spája humor s náučným obsahom o rôznych kultúrach a jazykoch. Zaujme deti aj dospelých a robí učenie zábavným a prístupným.

⬤ Zábavná a náučná
⬤ skvelé ilustrácie
⬤ multikultúrne témy
⬤ udrží deti v napätí
⬤ obsahuje slovníček a poznámky o jazyku a metaforách
⬤ podporuje tvorivosť a smiech.

Žiadne významné zápory neboli uvedené; niektoré recenzie môžu naznačovať túžbu po ďalších dielach autora.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

When a Lobster Whistles

Obsah knihy:

Keď homár píska predstavuje idiómy z celého sveta, ktoré opisujú čas, keď sa niečo nikdy nestane.

V angličtine sa hovorí „when pigs fly“, zatiaľ čo iné jazyky vyjadrujú túto myšlienku pomocou rýb lezúcich po stromoch, chlpatých žiab alebo tancujúcich kráv. Táto kniha rámcuje výrazy okolo lásky, ktorá sa nikdy neskončí.

Pedagógovia ocenia diskusiu o idiómoch a adjunkte (alebo hyperbole), sprievodcu výslovnosťou a vizuálny prehľad krajín a kultúry. Rodičia aj deti sa potešia vtipným a nádherným ilustráciám.Študenti ESL a tí, ktorí vidia zastúpenie svojho jazyka, si vychutnajú knihu, ktorá oslavuje myšlienky, ktoré máme všetci spoločné, aj rôzne spôsoby, ako ich vyjadrujeme.