Prorok - Der Prophet

Recenzie čitateľov

V recenziách sa odráža silné uznanie knihy a jej prekladu, pričom sa vyzdvihuje jej literárna hodnota a emocionálna hĺbka. Mnohí čitatelia považujú preklad za vynikajúci a obsah za hlboký, vhodný na rozjímanie a zamyslenie. Osobitne sa vyzdvihuje prítomnosť originálneho aj preloženého textu.

Vynikajúci preklad, ktorý vystihuje podstatu pôvodného diela. Krásna prezentácia s originálnym jazykom vedľa nemeckého prekladu. Hlboký a podnetný obsah, ktorý rezonuje s čitateľmi a oslovuje široké publikum vrátane nenáboženských osôb.

Niektorí čitatelia uvádzajú obmedzenú osobnú skúsenosť s textom, napríklad o ňom len počuli bez rozsiahleho čítania. V recenziách neboli zaznamenané žiadne závažné výhrady.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Prophet - Der Prophet

Obsah knihy:

Prorok - angličtina a nemčina Prorok je dielo maliara, filozofa a básnika Chalíla Gibrána, ktorý sa narodil v Osmanskej ríši, dnešnom Libanone.

Chalíl Gibrán dokáže ako žiadny iný autor opísať zmysel a pravdu našej existencie. Nie celkom bez kritiky našich myšlienok a činov, ale bez akéhokoľvek odsúdenia a inšpirovaný veľkým duchom, ktorý je nám všetkým vlastný.

Pôvodný anglický text je doplnený nemeckým prekladom Refana Raya.