Proroctvá

Recenzie čitateľov

Recenzie na Nostradama a jeho proroctvá poukazujú na silné stránky prekladu, ako aj na niektoré nedostatky, s ktorými sa čitatelia stretli. Vo všeobecnosti sa kniha chváli za vedecký prístup a zaradenie pôvodného textu, hoci orientácia v preklade môže byť niekedy náročná.

Kniha obsahuje brilantný preklad Richarda Sieburtha, ktorý vystihuje poetickú a záhadnú povahu Nostradamovho diela. Obsahuje pôvodný francúzsky text, čo z nej robí cenný zdroj informácií pre historikov a záujemcov o mystiku. Mnohí čitatelia ju považujú za fascinujúcu a dobre spracovanú, pričom vynikajúci servis sa vyznačuje včasným dodaním.

Niektorí čitatelia považovali anglický preklad za ťažko zrozumiteľný kvôli jeho tesnému dodržiavaniu francúzskeho originálu. Okrem toho sa vyskytli sťažnosti na stav novej doručenej knihy, pričom sa vyskytli správy o poškodených obaloch.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Prophecies

Obsah knihy:

Prvá veľká literárna prezentácia Nostradamových proroctiev v novom preklade a v redakcii ocenených vedcov

Záhadné štvorveršia francúzskeho astrológa Nostradama zo šestnásteho storočia už dávno zaujali svojimi predpoveďami. Nostradamovi sa pripisuje predvídanie veľkého požiaru Londýna, nástupu Adolfa Hitlera a teroristických útokov z 11. septembra. Dnes, keď sa svet borí s finančnými kolapsami, globálnym terorizmom a ekologickými katastrofami - ako aj s mayskou predpoveďou apokalypsy na 21. decembra 2012 -, jeho proroctvá o skaze nadobudli ešte väčšiu aktuálnosť.

Čím Proroctvá prekonali väčšinu kníh z obdobia renesancie? Toto vydanie sa zaoberá jeho odkazom z hľadiska poetiky štvorverší, ktoré tu vychádza v brilantnom novom preklade a s úvodným materiálom a poznámkami mapujúcimi kultúrne, politické a historické sily, ktoré rezonujú v celom Nostradamovom epose a dodávajú mu vizionársku silu.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.