Prophties: le texte intgral de 1555 en franais ancien des prdictions et oracles de Michel de Nostredame, dit Nostradamus

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, niektorí čitatelia ju považujú za hodnotnú, zatiaľ čo iní veľmi kritizujú jej kvalitu.

Niektorí čitatelia ju považujú za zaujímavú a dobrú knihu na objavovanie.

Mnohí čitatelia sa sťažujú na početné chyby v texte a označujú ho za katastrofálny a zle napísaný.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Toto vydanie obsahuje pôvodný starofrancúzsky text predpovedí a veštieb Michela de Nostredame z roku 1555. Toto prvé vydanie plné vedeckých odkazov obsahuje 353 prorockých štvorverší.

O prorokoch bolo vydaných takmer desaťtisíc diel. Prvou príčinou rozdielov medzi výkladmi je, že vzhľadom na metódy zostavovania, ktoré používali tlačiari v šestnástom storočí, sa vydania a dokonca aj jednotlivé exempláre týchto vydaní všetky alebo takmer všetky líšia a nezaručujú dokonalú zhodu s pôvodným rukopisným textom, ktorý sa medzitým stratil. K ťažkostiam prispieva aj to, že niektoré štvorveršia (napríklad 10,72, ktoré označujú konkrétny dátum) sú predmetom nezhôd medzi jednotlivými vydaniami, najmä pokiaľ ide o význam slov.

Druhou príčinou rozdielov medzi interpretmi je samotný Nostradamus. Jeho nejasný štýl a slovník, zmes stredofrancúzštiny, latinčiny, gréčtiny a provensálčiny, dávajú vykladačom veľkú voľnosť pri interpretácii.

Nostradamus, možno aby dodal svojim štvorveršiam tajomnosť, používal najrôznejšie literárne figúry. Hlavným dôvodom tohto hmlistého štýlu však bolo zabezpečiť trvanlivosť diela.

Nostradamove proroctvá preto zďaleka neodhalili všetky svoje tajomstvá.