Projekt Kraus: Eseje Karla Krausa

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 27 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Kraus Project: Essays by Karl Kraus

Obsah knihy:

Konfrontácia veľkého amerického spisovateľa s veľkým európskym kritikom - osobné a intelektuálne prebudenie

Pred sto rokmi patril viedenský satirik Karl Kraus k najprenikavejším a najprozreteľnejším spisovateľom v Európe. Vo svojom časopise Die Fackel, ktorý vydával sám, Kraus brilantne útočil na manipuláciu reality populárnymi médiami, na odľudšťujúcu mašinériu technológie a konzumného kapitalizmu a na jingoistickú rétoriku zanikajúceho impéria. No hoci mal horlivých nasledovníkov, medzi ktorých patrili aj Franz Kafka a Walter Benjamin, zostal akýmsi osamelým prorokom a jeho dielo dnes pozná len málo ľudí. Našťastie Jonathan Franzen je jedným z nich.

Franzen, ktorého pokojnú a vášnivú kritickú autoritu ocenil aj The New York Times Book Review, v knihe The Kraus Project nielenže predkladá svoje definitívne nové preklady Krausa, ale ich aj veľkolepo komentuje a dopĺňa poznámkami od krausovského vedca Paula Reittera a rakúskeho spisovateľa Daniela Kehlmanna. Kraus bol povestný mrzutý a náročný spisovateľ a vo Franzenovi našiel svojho súpera: spisovateľa, ktorý sa nebojí dôrazne vyjadriť nepopulárne názory, kritika schopného rozpliesť Krausove často hutné argumenty a odhaliť ich význam pre súčasnú Ameriku.

Zatiaľ čo Kraus pranieruje kultového nemeckého básnika a esejistu Heinricha Heineho a oslavuje svojho vlastného literárneho hrdinu, rakúskeho dramatika Johanna Nestroya, Franzen komentuje Krausa tak, ako Kraus komentoval iných, s desivou jasnosťou skúma dnešnú kultúrnu a technologickú krajinu a podáva nám hlboko osobné spomienky na svoj prvý rok po skončení vysokej školy, keď sa zamiloval do Krausovho diela. Úzkostlivo spracovaný, nápadne originálny, Krausov projekt je sviatkom myšlienok, vášne a literatúry.