Prízraky z Garfagnany: Sedem zvláštnych príbehov zo strašidelného Toskánska

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou siedmich vzájomne prepojených príbehov zasadených do historického kontextu a je oceňovaná pre pútavý príbeh a dobre prepracované postavy. Čelí však kritike za historické nepresnosti a zlý preklad, najmä pokiaľ ide o talianske idiómy a odkazy, čo znižuje jej celkovú kvalitu.

⬤ Pútavý príbeh, ktorý dobre plynie
⬤ dobre rozvinuté a uveriteľné postavy
⬤ každý príbeh stojí sám o sebe a zároveň prispieva k celkovému rozprávaniu
⬤ faktografický základ príbehov zvyšuje zaujímavosť.

⬤ Početné historické nepresnosti
⬤ zlý preklad idiomatických výrazov
⬤ anachronizmy prítomné v príbehu
⬤ problémy s presnosťou talianskych textov.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Ghosts of the Garfagnana: Seven Strange Stories from Haunted Tuscany

Obsah knihy:

V drsnom regióne Garfagnana v Toskánsku sa dejú zvláštne veci. Priateľský duch v kláštore.

Návšteva vojaka z druhej strany. Dedina, ktorá spí sto rokov.

Legenda o duchoch v divadle. To všetko sa objavuje v knihe Duchovia z Garfagnany: Paul Salsini, oceňovaný autor populárnej šesťdielnej série A Tuscan Series, napísal novú knihu Sedem zvláštnych príbehov zo strašidelného Toskánska.