Príšery, zvieratá a iné svety: zbierka krátkych stredovekých japonských príbehov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.

Pôvodný názov:

Monsters, Animals, and Other Worlds: A Collection of Short Medieval Japanese Tales

Obsah knihy:

Príšery, zvieratá a iné svety je zbierka dvadsiatich piatich stredovekých japonských príbehov o prekračovaní hraníc a fantastických javoch, v ktorých vystupujú démoni, samuraji, hovoriace zvieratá, láskyplné rastliny a cesty do nadprirodzených ríš.

Najobsiahlejšie kompendium krátkych stredovekých japonských poviedok v angličtine Monsters, Animals, and Other Worlds osvetľuje bohatý svet literárnej, budhistickej a vizuálnej kultúry, ktorý je dnes mimo Japonska zväčša neznámy. Tieto príbehy, nazývané otogizōshi alebo príbehy z obdobia Muromachi (pomenované podľa obdobia Muromachi, 1337 až 1573), pochádzajú približne zo štrnásteho až sedemnásteho storočia.

Tieto ľudové príbehy, často bohato ilustrované vo forme maľovaných zvitkov, často vyjadrujú budhistické presvedčenie a poskytujú praktické vedomosti a morálnu výchovu potrebnú na orientáciu v stredovekej japonskej spoločnosti. Otogizōshi predstavujú významný zlom v dejinách japonskej literatúry. Spájajú mnohé predchádzajúce typy rozprávania - súdne príbehy, vojenské správy, anekdoty a príbehy o božskom pôvode svätýň a chrámov - a spájajú knižné žánre so salónnym umením a kultúrou potulných rozprávačov a interpretov.

Prezentované diela sú usporiadané do troch tematicky sa prelínajúcich častí s názvami "Príšery, bojovníci a cesty do iných svetov", "Budhistické príbehy" a "Medzidruhové záležitosti". Každý preklad je uvedený krátkym úvodom a kniha obsahuje obrázky z pôvodných zvitkových malieb, ilustrovaných rukopisov a tlačených kníh.