Príručka babylonskej židovskej aramejčiny

Recenzie čitateľov

V recenziách sa zdôrazňuje, že kniha slúži ako stručný úvod do talmudskej aramejčiny a využíva induktívny prístup, ktorý je prospešný pre začiatočníkov. Čelí však kritike pre svoju zložitosť, nedostatok štruktúrovaného postupu a problémy s čitateľnosťou.

⬤ Jasný a stručný úvod pre začiatočníkov
⬤ zaujímavé a živé ukážkové texty
⬤ induktívna metóda pomáha pri uchovávaní
⬤ poskytuje pevný základ pre čítanie Talmudu bez pomoci.

⬤ Číta sa skôr ako poznámky profesora než ako príručka pre žiaka
⬤ chýba jasný postup a slabo nadväzuje na pojmy
⬤ obsahuje mätúci odborný žargón
⬤ absencia označenia samohlások robí učenie náročným
⬤ rukopisné písmo v hebrejských znakoch je pre žiakov rušivé
⬤ písmo textu je malé a ťažko čitateľné.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Manual of Babylonian Jewish Aramaic

Obsah knihy:

Úvod do gramatiky hlavného jazyka babylonského Talmudu.

Využíva induktívnu metódu, pri ktorej sa gramatika učí priamo tak, ako sa s ňou stretávame v texte. Texty, na ktorých je príručka založená, sú prevažne neprávnické, hoci právne texty sú zahrnuté v neskorších kapitolách knihy.

Určená predovšetkým pre začiatočníkov v oblasti Talmudu a židovských štúdií, autor očakáva určitú znalosť hebrejčiny.