Príďte v spinneri: História dvoj-úrovne a jej jazyka

Pôvodný názov:

Come in Spinner: A History of Two-Up and Its Language

Obsah knihy:

Two-up, známa hazardná hra austrálskych vojakov, dala austrálskej angličtine mnoho jedinečných slov a fráz. Táto hra je významná v kultúrnej histórii Austrálie. Táto kniha je základným sprievodcom jazykom a históriou "národnej hry".

Bruce Moore vysvetľuje úlohu hry Two-up vo vývoji legendy ANZAC a prináša nové dôkazy o tom, že niektoré aspekty tejto hry a jej terminológie majú pôvod v Írsku. Ukazuje nám, ako austrálska koncepcia "fair go" vznikla v Two-up a ako húževnatosť robotníckej triedy zachránila hru pred snahami úradov a wowserov o jej vyhladenie.

Známa fráza "come in spinner" je len jedným z viac ako 140 austrálskych slov a fráz, ktoré majú pôvod v hre Two-up. Čitateľ má možnosť dozvedieť sa o "alley loafers", "baldie's", "bastards on bikes", "boxer's", "butterflies", "cockatoos", "floaters", "grouter bettors", "headies", "kips", "nit-keepers", "nobs", "ringmasters" a "two-uppians".