Glosár väznice Parramatta z roku 1972: Vydanie s komentárom

Pôvodný názov:

The 1972 Parramatta Jail Glossary: An Edition with Commentary

Obsah knihy:

V roku 1972 skupina väzňov z väznice Parramatta v Sydney zostavila slovník väzenských slov a fráz. Je to zoznam 362 slov s definíciami.

Mnohé z výrazov opisujú život vo väzení vrátane trestov, psychologických účinkov väzenia a sexu medzi mužmi. Iné pochádzajú zo stretnutí väzňov s políciou a právnym systémom alebo z miesta väzňov v širšom podsvetí či kriminálnej kultúre.

V knihe sa skúmajú sociálne funkcie podsvetia a väzenského slangu, najmä jeho úloha pri vytváraní sveta, ktorý stojí v protiklade k „bežnému“ svetu, ktorý obýva väčšina z nás. Ukazuje, že väzenský jazyk je tmelom, ktorý drží pohromade štruktúru alternatívnej reality väzňov.

Hlavnú časť knihy tvorí podrobná edícia slov a fráz, ktoré tvoria slovník väznice Parramatta. Vysvetľuje, čo tieto slová znamenajú a odkiaľ pochádzajú. Sú tu rozsiahle citácie z textov, ako sú noviny, romány a autobiografie, ktoré ilustrujú, ako sa slová v slovníku používajú v reči a písaní. Oživujú sociálny svet väzňov.