Príbehy zo života Židov: Casale Monferrato-Rím-Jeruzalem, 1876-1985

Pôvodný názov:

Stories of Jewish Life: Casale Monferrato-Rome-Jerusalem, 1876-1985

Obsah knihy:

Príbehy židovského života: Casale Monferrato - Rím - Jeruzalem, 1876-1985 je netradičná memoárová zbierka - ucelená zbierka poviedok a osobných esejí. Autor Augusto Segre bol známym verejným činiteľom v Taliansku po druhej svetovej vojne, ktorý pôsobil ako novinár, pedagóg, vedec, redaktor, aktivista a rabín. Svoju knihu začína príbehmi, ktoré sa formovali z ústneho podania jeho rodnej komunity, keď sa vymanila z obdobia geta, pokračuje vlastnými skúsenosťami z obdobia fašizmu a ako partizán počas druhej svetovej vojny a končí svojou emigráciou do Izraela. Segre v období od roku 1876 (jedna generácia po oslobodení z geta) do roku 1985 (jedna generácia po šoa) predstavuje toto obdobie ako obdobie, v ktorom talianski Židia prechádzali dlhodobou vnútornou krízou, ktorá spochybnila ich základné hodnoty a identitu. Hlavné kultúrne a politické trendy tohto obdobia vkladá do malých, ale výstižných epizód zo života obyčajných ľudí.

Prvá polovica knihy sa odohráva v Casale Monferrato - malom provinčnom meste v regióne Piemont na severozápade Talianska. Druhá polovica, ktorá pokračuje v Casale koncom 20. rokov 20. storočia, ale nakoniec sa presunie do Ríma a potom do Jeruzalema, sleduje zážitky chlapca menom Mosh? (Segreho židovské meno a jeho náhradník). Mosh? rozpráva o epizódach talianskeho židovstva od 20. do 80. rokov 20. storočia, ktoré zobrazujú zákernosť fašizmu, ako aj rozpory vo vnútri židovskej komunity, najmä v jej vzťahu k talianskej spoločnosti po vzniku geta. Bolestná premena talianskeho židovstva sa prejavuje v univerzálnych témach: zvodnosť moderného života, zrada tradícií, príťažlivosť módnych politických hnutí, rozkladné účinky totalitarizmu a napokon, z pozitívnej stránky, národné znovuzrodenie a obnova v Izraeli. Tieto témy dávajú knihe význam presahujúci "malý svet", z ktorého vychádzajú, pretože ide o problémy, ktorým čelí každá spoločnosť, najmä tá, ktorá vychádza z tradičného spôsobu života a vstupuje do moderného sveta.

Segreho príbehy zaujmú študentov, vedcov a čitateľov židovskej histórie, talianskej histórie a beletrie s autobiografickou tematikou.