Príbehy, ktoré som ukradol z Gruzínska

Recenzie čitateľov

Kniha „Príbehy, ktoré som ukradla“ od Wendell Steavensonovej predstavuje živé a osobné svedectvo o jej zážitkoch z Gruzínska a kaukazského regiónu, pričom prostredníctvom pútavého rozprávania približuje miestnu kultúru a históriu. Zatiaľ čo mnohí čitatelia považujú knihu za fascinujúcu a zasvätenú, oceňujú jej rozprávanie a postavy, s ktorými sa stretáva, iní ju kritizujú za zobrazovanie zastaraného alebo príliš negatívneho pohľadu na Gruzínsko spolu s nedostatočnou hĺbkou historických súvislostí.

⬤ Pútavý a živý štýl písania, ktorý oživuje gruzínsku kultúru
⬤ pútavé príbehy o miestnych ľuďoch a jedinečné zážitky
⬤ mnohí čitatelia oceňujú humor a pohľad na postsovietsky život
⬤ chvália ho ako zábavné čítanie, ktoré poskytuje osobný pohľad na Gruzínsko.

⬤ Niektorí považujú vykreslenie Gruzínska za zastarané alebo príliš negatívne
⬤ štýl písania považujú za ukecaný a niekedy zle vystavaný
⬤ chýba hlboký historický kontext
⬤ niektorí kritizujú zameranie autorky na jej osobný život a skúsenosti namiesto hlbšieho skúmania gruzínskej spoločnosti.

(na základe 24 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Stories I Stole from Georgia

Obsah knihy:

Steavenson mal už dosť práce pre časopis Time v Londýne a z rozmaru sa presťahoval do Georgie. Príbehy, ktoré som ukradla opisujú jej pobyt v tejto krajine v dvadsiatich epizódach plných vodky, ktoré pochádzajú z celej krajiny - príbehy o láske, priateľstve a výpadkoch prúdu, o súbojoch (v gruzínskom štýle), o konských pretekoch v horách, vojnách a utečencoch, zlomených srdciach, voľbách, pitkách a izbe s tisíckou ruží.

Príbehy, ktoré som ukradol, sú nádherným príkladom spisovateľa, ktorý sa netradičnej témy chopil s takým vtipom, ľudskosťou a čistou literárnou vervou, že si človek nevie predstaviť, prečo sa o Gruzínsku nikdy predtým nedozvedel viac. Príbehy, ktoré som ukradla, sú úžasnou prvotinou: erudovanou, angažovanou, úprimnou a blažene poetickou. PROLOG: Autor navštívi bizarný "Stalinov zábavný park", ktorý vyvrcholí strašidelným pohľadom na Stalinovu posmrtnú masku.

ŠAŠLÍK, TAMADA, NAD.

Autorka navštívi Khaketi, kde sa zoznámi s tamadskou kultúrou "prehnanej pohostinnosti, pohostinnosti na úrovni". Počas maratónu prípitkov pri večeri si uvedomuje, že "je to druh agresie. Keď vás dobre nepoznali, naplnili vám pohár a znova ho naplnili a pozorne sledovali, ako pijete... To bol gruzínsky spôsob, priateľ alebo nepriateľ, bez ničoho medzi tým. História sa strácala v tradícii, pitie bolo spôsobom spomínania a zabúdania zároveň.".

ŠUKI.

Frustrácia zo života s nepredvídateľnými dodávkami elektriny a vody počas extrémne chladných zím; teplo a/alebo elektrina sa často vypínajú z rôznych dôvodov, od sabotáže, korupcie, neplatenia, krádeží, "čiernej klanovej ekonomiky" a nekompetentnosti. Napriek tomu to vedie k zvláštnemu šťastiu, keď sa svetlo predsa len rozsvieti. Autor objavuje nebeský komfort verejných kúpeľov. "Doba bola ťažká, ľudia mali veľmi málo peňazí. Veľa mužov bolo nezamestnaných a všetky staré dobré odborné zamestnania, učitelia, zdravotné sestry, policajti, inžinieri, boli štátne a platili menej ako 50 dolárov mesačne... Polovica Tbilisi dlhovala druhej polovici peniaze.".

ETNICKÉ ČISTKY.

Autorka navštívi Abcházsko, kde ju utečenec požiadal, aby našla byt, z ktorého musel utiecť kvôli vojne. Nájde tam ženu, ktorá je sama utečenkou - po tom, čo jej vlastný dom vyhorel, objavila v Abcházsku krátko po jeho opustení plne zariadený dom a odvtedy v ňom žije a hrdo sa stará o záhradu predchádzajúceho obyvateľa.

KTO SÚ ABCHÁZCI.

Na pláži so Šalvou, ktorú podozrieva, že je "abcházska KGB". On ju kŕmi straníckou líniou o abcházskej okupácii a ona má chuť kričať naňho pravdy. "Vyhrali ste vojnu. Vyhnali ste všetkých Gruzíncov. Máte svoju vlasť pre seba (okrem arménskych dedín a vreciek Rusov) a čo je toto miesto? Je to čierna diera. Nie sú tu skoro žiadne autá, skoro žiadny benzín, žiadne továrne, nič nefunguje, žiadne súkromné podniky, zákaz vychádzania, žiadne platy, sotva nejaké dôchodky, škrupina univerzity, hrozná nemocnica atď. atď." Šalva však pochybuje, že Západ je raj: "Tu máme všetko, čo potrebujeme. Pôda je úrodná.".

DUEL.

Príbeh Data a Aleka - nabúrajú sa do auta a Dato má strašne zjazvenú tvár. Aleko ukradne Datovi ženu a Dato ho vyzve na súboj. Keď Aleko Data zbije, Dato vytiahne pištoľ a strieľa do muža, až je takmer paralyzovaný. Dato medzitým prežije zvyšok života so svojou matkou, závislý od heroínu. "Nie je to celkom Puškin, však? ".

VEĽKÉ OPUSTENÉ OBJEKTY.

Autor sa spolu s niekoľkými novinármi vyberie do Abcházska, aby videl, ako úradujúci prezident Ardzinba vyhral prezidentské voľby (novinári ich premenujú na "prezidentskú frašku", keďže Ardzinba je jediný, kto kandiduje. Autorka žasne nad opustenými pozostatkami ZSSR, ktoré vidí popri ceste - hrdzavé traktory, kusy potrubia, rady vagónov s uhlím posunuté a ponechané pozdĺž železničnej trate atď. Na svoje narodeniny sa autorka vyberie na Gorbačovovu daču, palácový dom, ktorý postavil, ale nikdy ho neobýval kvôli rozpadu Sovietskeho zväzu. Dom je metaforou ZSSR: "impozantný len svojou veľkosťou, ale v skutočnosti plný prázdneho priestoru a tát.".