Príbeh z Volgy

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, niektorí čitatelia ocenili jej kreativitu a hlboké skúmanie jazyka a charakteru, zatiaľ čo iní ju považovali za nesúvislú, otravnú alebo príliš dlhú. Prelínajú sa v nej historické prvky s magickým realizmom, čo viedlo k rôznym reakciám čitateľov na jej prevedenie a celkovú príťažlivosť.

⬤ Kreatívny príbeh s jedinečným pohľadom na nemeckú skúsenosť v Rusku
⬤ silný vývoj postáv, najmä Jacoba Bacha
⬤ dobre štruktúrované rozprávanie s výraznými „ročnými obdobiami“
⬤ krásne písmo s bohatými opismi prírody
⬤ zaujímavé skúmanie jazyka a jeho významu v kontexte historických udalostí.

⬤ Roztrieštené rozprávanie, ktoré niektorí považovali za rozpačité alebo ťažko sledovateľné
⬤ obsahuje prvky fantasy, ktoré nemusia osloviť všetkých čitateľov
⬤ problémy s tempom, pričom niektorí mali pocit, že kniha sa stala nudnou alebo príliš dlhou
⬤ niektorí čitatelia vyjadrili frustráciu zo štýlu písania.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Volga Tale

Obsah knihy:

Označená za najlepšiu zahraničnú knihu roku 2021 vo Francúzsku.

Finalista ceny Prix Mdicis 2021.

Na dlhom zozname Európskej ceny za literatúru 2021.

Volga, najdlhšia rieka v Európe, rozdeľuje kontinent na dve časti. Na jednej strane svet tradícií a Dejín s veľkým H; je to svet, ktorý v prvých rokoch dvadsiateho storočia prevráti naruby revolúcia a vzbura. Na druhej strane je svet, ktorý pozná len málokto. Krajina kvitnúcich jabloní, krosien, ktoré sa nikdy nezastavia, sviatkov a slávností. Dva svety, ktoré si nemôžu byť vzdialenejšie, teda až do chvíle, keď si Udo Grimm najme Jakoba Bacha, aby dával lekcie Grimmovej dcére Kláre. Láska, ktorá medzi Jakobom a Klárou vzrastie, prinesie nepredstaviteľné následky. Keď sa na ich pomer príde, vyženú ich z Gnadenthalu a usadia sa v odľahlej dedinke ukrytej hlboko v lesoch, aby mohli v pokoji prežiť svoj život. Po tragickej epizóde je však Jakob, psychicky poznačený a umlčaný, nútený sám vychovávať svoju malú dcéru Anche. Rozprávky, ktoré vymýšľa a dáva na papier v snahe vytvoriť si puto s dcérou, sa stanú všeobecne známymi a postupne sa život v nemeckých kolóniách pozdĺž Volgy začne podobať na príbehy, ktoré vytvoril Bach.

V 18. storočí ruská cárovná Katarína Veľká vyzvala Európanov, aby sa prisťahovali, stali sa ruskými občanmi a obrábali ruskú pôdu, pričom si zachovali svoj jazyk a kultúru. Osadníci prichádzali najmä z Nemecka a po ruskej revolúcii bola založená Volžská nemecká sovietska republika, ktorá trvala až do roku 1941, keď bola po vpáde Nemcov do regiónu zrušená. V septembri 1941 boli všetci volžskí Nemci deportovaní. Na Sibír a do Kazachstanu ich bolo poslaných približne 500 000.

Život Jacoba Bacha v tomto rozsiahlom epose osobnej tragédie a vytrvalosti odráža a predznamenáva život jeho rodnej kolónie Gnadenthal. Rozprávaním strhujúceho rodinného príbehu Yakhina zároveň rozpráva príbeh ľudu, republiky, národa. Je to príbeh, ktorý sa začína v tichosti, plynie a mohutnie, prekonáva priestor a čas ako samotná rieka Volga.