Príbeh o Jóbovi a Jóbovi v ševiotskom pléde: Preklad Knihy Jóbovej a poetické prerozprávanie v škótskom jazyku

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Story of Job and Job in a Cheviot Plaid: A Translation of the Book of Job and a Poetic Rendition in the Scots Language

Obsah knihy:

Kniha sa skladá z dvoch častí. Prvá časť, Príbeh o Jóbovi, je prekladom a úpravou Knihy Jóbovej, ktorá je vybratá z akademického komentára ku knihe, ktorý predtým vydal profesor Gray. Druhá časť, Job in a Cheviot Plaid, je jeho báseň v škótskom jazyku, ktorá parafrázuje Jóbov príbeh v škótskom prostredí. Obe časti usporiadal na spoločné uverejnenie v tejto knihe syn profesora Graya, Ian Gray.

Jóbov príbeh je starobylá naratívna báseň zo Starého zákona, ktorá sa zaoberá otázkami, ako je ľudské utrpenie, viera a Božia zvrchovanosť.

Jób je prosperujúci bohabojný muž, ktorého viera je skúšaná rôznymi utrpeniami. Kladie si otázky, prečo je nútený trpieť. Jeho traja priatelia („utešitelia“) sa márne snažia dať mu odpoveď na túto otázku. Nakoniec sa Jób obracia priamo na Boha, ktorý mu poskytne odpoveď, ktorú Jób pokorne prijme a obnoví sa jeho predchádzajúca prosperita.