Hodnotenie:
V recenziách sa vyzdvihujú pozitívne skúsenosti čitateľov s prekladom Jánovho evanjelia „The Passion Translation“, pričom sa poukazuje na jeho prístupný jazyk, emocionálny vplyv a vhodnosť ako dar pre tých, ktorí skúmajú kresťanstvo. Niektorí používatelia však vyjadrili nespokojnosť s nedostatočnou zrozumiteľnosťou obsahu knihy v opise.
Výhody:⬤ Ľahko sa číta
⬤ zachytáva vášnivú lásku k Ježišovi
⬤ ideálna pre nových kresťanov
⬤ skvelá na zdieľanie a diskusiu o viere
⬤ prenosný rozmer
⬤ pomazaný preklad
⬤ bez náboženského žargónu.
Na obálke ani v popise nie je jasne uvedené, že ide len o Knihu Jána; veľmi malé písmo môže byť pre niektorých čitateľov problematické.
(na základe 34 čitateľských recenzií)
The Story of Jesus: And His Love for You
Spoznajte Ježišov život a lásku, ako ich opisuje kniha Jánova v preklade The Passion Translation.
Príbeh o Ježišovi je životopisné rozprávanie o Ježišovom nadprirodzenom narodení, kontroverznom živote, nespravodlivej smrti, potvrdenom zmŕtvychvstaní a prisľúbenom návrate na zem, ako ho vyrozprával Ján, milovaný učeník. Táto kniha je zdrojom informácií, ktoré majú predstaviť Ježišov život a pôsobenie jeho Ducha, pozvať hľadajúcich, povzbudiť svätých a vyzvať skeptikov.
Pravdepodobne najznámejším veršom v Biblii je Ján 3,16, ktorý ukazuje, ako veľmi Boh miluje každého z nás:
"Dal svojho jedinečne počatého Syna ako dar. A tak teraz každý, kto v neho verí, nikdy nezahynie, ale zakúsi večný život.".
Aký dar Aký prísľub.
Preklad vášne je nový, srdcový preklad, ktorý vyjadruje ohnivé srdce Božej lásky k tejto generácii s použitím hebrejských, gréckych a aramejských rukopisov, pričom spája emócie a život meniacu pravdu Božieho slova.
