Looking at Persians
Aischylovi Peržania sú výnimoční tým, že sú jedinou zachovanou gréckou tragédiou na historický námet: Osem rokov pred napísaním hry a jej prvým uvedením v roku 472 pred Kr. sa v nej opisuje víťazstvo Grécka nad veľkým perzským kráľom Xerxom v roku 480 pred Kr.
V knihe Pohľad na Peržanov sa skúma, ako Aischylos reagoval na takýto zlomový bod aténskych dejín a ako na jeho hru mohlo reagovať publikum. Okrem toho, že sa v knihe uvažuje o vzťahu hry k predchádzajúcim strateným tragédiám a rozoberajú sa jej ústredné témy vrátane vojny, prírody a hodnoty ľudského života, uvažuje sa aj o tom, ako mohli byť Peržania inscenovaní v Aténach v piatom storočí a ako sa hrajú dnes.
Dvanásť esejí, ktoré sú tu prezentované, napísali významní zahraniční vedci a ponúkajú hlboké analýzy hry z hľadiska predstavenia, histórie a spoločnosti. Tento zväzok je určený čitateľom od študentov škôl a vysokoškolských študentov až po učiteľov a záujemcov o drámu (vrátane praktikov) a obsahuje aj presný, prístupný a pre predstavenie vhodný anglický preklad Peržanov od Davida Stuttarda.
