Hodnotenie:
Kniha „Transfiguring Luther“ je oceňovaná za inovatívny prístup k Lutherovej teológii, najmä vo svetle súčasných problémov, ako sú ekologické krízy a ekonomická globalizácia. Považuje sa za veľmi významnú pre pochopenie Lutherovho významu v 21. storočí, najmä z pohľadu južnej pologule. Autor Westhelle sa zaoberá potenciálom aj obmedzeniami Lutherovho myslenia, vďaka čomu je kniha cenným čítaním pre tých, ktorí sa zaujímajú o teológiu a jej aplikáciu na moderné výzvy.
Výhody:⬤ Inovatívna interpretácia Lutherovej teológie
⬤ sa zaoberá súčasnými globálnymi problémami
⬤ dobre podložená vedecká práca
⬤ podnecuje k nápaditému zaoberaniu sa Lutherovým významom
⬤ kritizuje obmedzenia a zároveň poukazuje na možnosti.
Niektoré kritiky Lutherových obmedzení sú uznané, ale recenzia nerozvádza konkrétne negatívne aspekty samotnej knihy.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Transfiguring Luther
Lutherova teológia a prax inšpirovali a naďalej inšpirujú mnohých ľudí naprieč konfesionálnymi a dokonca aj náboženskými smermi na celom svete, prípadne vzrušujú tých, pre ktorých prejavuje vytúženú, neskrotnú odvahu v prežívaní presvedčenia; je to tkanivo, štruktúra, ktorá robí z Luthera figúru so schopnosťou premeniť sa. Lutherova teológia - jeho pohľad na jazyk a chápanie stvorenia, vtelenia, kríža; jeho potvrdenie slobody od cirkevných, ekonomických a/alebo politických zásahov; jeho eschatológia a tak ďalej - sa v spoločnostiach, v ktorých modernizácia nemusí nevyhnutne znamenať sekularizáciu a duch nie je postavený do duálnej opozície voči veciam materiálnym, vidí v novom svetle. Spor o to, či je Luther neskorý stredoveký teológ alebo maják moderny, sa stáva do značnej miery zbytočným, keď sa reformátor číta a interpretuje v kontextoch, ktoré nemajú spoločné osobitné kultúrne a politické dejiny Európy, jej ortodoxie, pietizmy, osvietenstvá a sekularizmy.
Kniha Transfiguring Luther vyzdvihuje a predstavuje význam reformátora - jeho postavu, ako sa premieňa v rôznych kontextoch, absorbuje nové obsahy namiesto tradičných bašt, ktoré sú v pozoruhodnom súlade s duchom reformácie, a tak ju oživujú. ""Westhelle, ktorý je jednou nohou pevne zakotvený vo svojej brazílskej vlasti a druhou v mieste svojho vyučovania, v Spojených štátoch, je dobre pripravený využiť štyridsať rokov zaoberania sa Lutherovými myšlienkami, aby vyzval čitateľov na celom svete, aby sa k nemu pripojili pri pretváraní Lutherových poznatkov o tom, ako Boh pôsobí v Ježišovi Kristovi, aby oslobodil hriešnikov pre život v slobode lásky a služby. Podobne ako Luther, aj Westhelle využíva božský dar ľudského jazyka, zachytáva jasné, ostré tóny Lutherovho čítania Písma a sprostredkúva ich spôsobom, ktorý účinne prekonáva kultúrne a chronologické rozdiely, aby Lutherovo svedectvo uviedol do života dnes. Významný ekumenický apel na odovzdávanie biblického posolstva o novom živote v Kristovi v spektre našej globálnej spoločnosti."" --Robert Kolb, Concordia Seminary, Saint Louis ""Existuje viac obrazov Martina Luthera ako rokov, ktoré uplynuli od reformácie v roku 1517. Tých premieňajúcich je však málo. Pohybovať sa s Lutherom a Westhellom mimo tradičnej západnej paradigmy a v nových náboženských, politických, ekonomických a kultúrnych súvislostiach nie je len intelektuálnym cvičením.
Nie je to ani len skúsenosť s aplikovanou a rafinovanou postkoloniálnou metódou. Je to existenciálna cesta, ktorá zodpovedá túžbe zrodenej z rozbitého života v rozbitom svete. Táto kniha rozhodne stojí za námahu pri čítaní "" - Antje Jackelen, arcibiskup Švédska Vitor Westhelle je profesorom systematickej teológie na Luteránskej teologickej fakulte v Chicagu a vedúcim katedry Lutherovho výskumu na Faculdades EST v brazílskom Sao Leopoldo. Je to nadaný učiteľ s dušou básnika, ktorý vie hrať na rôznych tóninách teologických slonov. Westhelle je známy autor a medzinárodne vyhľadávaný rečník, jeho práce o Lutherovi, oslobodení, stvorení, apokalyptike, postkolonializme, hybridite a eschatológii sú široko uznávané.
