Premena tiel

Recenzie čitateľov

Kniha je silným a pútavým skúmaním súčasných spoločenských problémov cez neo-noirovú optiku. Kombinuje prvky násilia, čierneho humoru a emocionálnej hĺbky, pričom zachytáva boj postáv v morom postihnutej gangsterskej spoločnosti. Autorova jedinečná próza a charakteristika postáv boli široko chválené a mnohí čitatelia vyjadrili túžbu prečítať si ďalšie jeho diela. Niektorí však kritizujú jeho záver a upozorňujú na občasné prekladateľské nezrovnalosti.

⬤ Relevantné a aktuálne témy odrážajúce súčasné spoločenské problémy.
⬤ Pútavý, pútavý dej s bohatou charakteristikou postáv.
⬤ Krásne preložené s minimálnou stratou významu.
⬤ Temný humor a zmes násilia a nehy.
⬤ Jedinečný štýl rozprávania a presvedčivá próza.
⬤ Krátke čítanie, ktoré je úderné a zanechá trvalý dojem.

⬤ Niektorí čitatelia považovali koniec za neuspokojivý.
⬤ Občasné zvláštnosti v preklade, ktoré môžu rušiť zážitok z čítania.
⬤ Niekoľko recenzentov opísalo knihu ako sebavedomú alebo miestami bez obsahu.

(na základe 28 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Transmigration of Bodies

Obsah knihy:

Od autora knihy Tichá zúrivosť, ktorá vyjde v lete 2020.

Mor priniesol do mesta smrť. Dve znepriatelené zločinecké rodiny, ktoré majú na rukách krv, potrebujú nášho drsného hrdinu Vykupiteľa, aby sprostredkoval mier. Jeho inštinkty aj prázdne ulice ho varujú, aby zostal doma, ale Vykupiteľ sa vydáva do podzemia mesta, aby zariadil výmenu tiel, ktoré držia ako rukojemníkov.

Román Yuriho Herreru je reakciou na násilie v súčasnom Mexiku. S ozvenami Rómea a Júlie, Roberta Bola o a Raymonda Chandlera je Premena tiel noirovou tragédiou a poctou telám - milovaným, posväteným, žiadaným a znesväteným -, ktorých sa dotkol násilný zločin.