Premena Philipa Jettana

Recenzie čitateľov

Recenzie na túto knihu poukazujú na výrazný kontrast medzi obdivovateľmi Georgette Heyerovej, ktorí oceňujú jej pôvabné rozprávanie a humor, a frustrovanými čitateľmi, ktorí kritizujú nízku kvalitu digitálneho vydania. Podľa mnohých je digitálna verzia plná gramatických chýb, nezmyselných viet a chybného obsahu, čo vedie k sklamaniu z čítania.

Čitatelia si pochvaľujú pútavý a vtipný príbeh, dobre prepracované postavy a šarm charakteristický pre diela Georgette Heyerovej. Niektorým sa páči, že pôvodný príbeh skúma témy ako pýcha a láska, a vyzdvihujú pridanú kapitolu vo vydaní Transformácia ako zábavný doplnok.

Digitálna verzia sa stretáva s rozsiahlou kritikou za nedostatočnú úpravu s množstvom pravopisných a gramatických chýb, neúplných viet a nezmyselných zámen slov. Mnohí používatelia uvádzajú, že vydanie sa číta, akoby bolo zle preložené alebo vytvorené počítačom, čím sa stáva takmer nečitateľným. Celkovo problémy s kvalitou zatieňujú obsah, čo vedie k značnému sklamaniu fanúšikov.

(na základe 55 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Transformation of Philip Jettan

Obsah knihy:

Philip Jettan je drsný fešák, ale nešikovný mladík s rozviazaným jazykom Žena, ktorú miluje, Cleone, ktorá sa práve vrátila z Londýna, ho odmieta, pretože nie je taký módny ako muži, ktorých si obľúbila v Londýne.

Odhodlaný stať sa mužom, po akom Cleone túži, odcestuje Philip do Paríža a premení sa na elegantného džentlmena. Po tom, čo sa stane senzáciou medzi francúzskou džentlmenskou vrstvou, sa Filip vracia do Anglicka, aby získal Cleoninu lásku.

Na prekvapenie oboch si však Cleone uvedomí, že chce starého Philipa, a nie pomaľovaného psíka, ktorým sa stal.