Preklady zo sveta prírody

Recenzie čitateľov

Básnická zbierka Lesa Murraya sa vyznačuje jazykovou invenciou a komplexným skúmaním vedomia, prírody a transformácie. Zbierka obsahuje rozmanité tematické prvky, pričom sa zameriava najmä na svet prírody. Zatiaľ čo niektoré básne sú veľmi prístupné, iné si vyžadujú hlbšie zapojenie čitateľa, aby plne docenil ich zložitý jazyk a inovatívnu štruktúru.

Básne sú vynaliezavé a podnetné, ponúkajú bohatý pohľad na prírodu a premenu. Murrayho jedinečné používanie jazyka často vystihuje podstatu sveta prírody, vďaka čomu je zážitok z čítania obohacujúci. Zbierka obsahuje krásne výrazy a jazyk, ktorý dokáže vyvolať silnú emocionálnu odozvu.

Niektoré básne sú hutne napísané a pre čitateľov môže byť ťažké ich hneď pochopiť, vyžadujú si viac úsilia na porozumenie. Niekoľko čitateľov poznamenalo, že sa snažili vytvoriť si mentálny hlas poézie, čo naznačuje, že zvukové pomôcky by mohli zlepšiť porozumenie a pôžitok.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Translations from the Natural World

Obsah knihy:

V tejto zbierke básní Lesa Murraya hovoria zvieratá samy o sebe, každé svojím osobitým hlasom.

Na začiatku a v závere tejto zbierky sa nachádza aj ľudské zviera. Murray je tiež autorom knihy próz "The Paperbark Tree" (1992).