Preklady

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Translations

Obsah knihy:

Básne, ktoré sú tu zozbierané a ktoré vznikali viac ako štyridsať rokov, sú rozdelené do štyroch častí, z ktorých každá predstavuje rozhovory, ktorých väčšia časť musí zostať neviditeľná, ale tu a tam sa dá predpokladať.

Takmer všetky boli napísané ako reakcia na iné osoby, a to nielen na tie najbližšie, ale aj na priateľov a niekedy aj na cudzích ľudí, s ktorými sa poznáme len krátko. Zistil som, že význam osôb je neuchopiteľný, ale vzácny a presvedčivý; sú osoby, ktorých prítomnosť ako dar zostáva tajomstvom, ktoré sa nedá zaradiť do žiadnej kategórie.

Moje vedomie prízračnej prítomnosti toho, ktorý je autorom všetkého, vo všetkých takýchto vzťahoch ma viedlo k tomu, aby som do tohto prebiehajúceho dialógu, v ktorom je podnetným hlasom Sväté písmo, zahrnul aj chvíle zastavenia. Pre nedostatok lepšieho termínu tieto výroky opisujem ako modlitby a meditácie.