Preklad: Mária Školková, Mária Školková, Mária Školková, Mária Školková, Mária Školková: An Advanced Resource Book for Students

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 8 hlasoch.

Pôvodný názov:

Translation: An Advanced Resource Book for Students

Obsah knihy:

Druhé vydanie prekladu predstavuje teóriu a prax prekladu z rôznych lingvistických a kultúrnych hľadísk a bolo prepracované a aktualizované, aby obsahovalo:

⬤ štúdium prekladu z pohľadu kľúčových tém lingvistiky, ako sú sémantika, funkčná lingvistika, korpusová a kognitívna lingvistika, analýza diskurzu, rodové štúdie a postkolonializmus;

⬤  široká škála príkladov z iných jazykov vrátane francúzštiny, španielčiny, nemčiny, taliančiny, ruštiny a arabčiny s anglickými spätnými prekladmi na uľahčenie porozumenia;

⬤ materiál z rôznych zdrojov, žánrov a typov textov, ako sú reklamy, náboženské texty, správy pre medzinárodné organizácie, videohry, literárne a technické texty;

⬤ vplyvné čítanie od kľúčových mien v tejto disciplíne, vrátane Jeana-Paula Vinaya a Jeana Darbelneta, Eugena Nidu, Wernera Kollera a Ernsta-Augusta Gutta, a obsahuje nové čítanie od Mony Bakerovej, Michaela Cronina, Kima Grega, Miguela A. Jim nez-Crespa, Kevina Garyho Smitha, Haralda Martina Olka, Carmen Mangironovej a Minako O'Hagan.

Ďalšie zdroje ku knihe nájdete na www.routledge.com/9780415536141.

Kniha Preklad, ktorú napísali dvaja skúsení učitelia, prekladatelia a výskumníci, zostáva základným zdrojom informácií pre študentov a výskumníkov v oblasti prekladateľstva a aplikovanej lingvistiky.