Preklad Biblie do čínštiny: Pôvod a jedinečná autorita únijnej verzie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Translation of the Bible Into Chinese: The Origin and Unique Authority of the Union Version

Obsah knihy:

„Vydanie Čínskej únijnej verzie (CUV) v roku 1919 bolo vyvrcholením sto rokov trvajúceho úsilia západných misionárov, ktorí úzko spolupracovali s čínskymi asistentmi, aby vytvorili preklad Biblie vhodný pre potreby rastúcej cirkvi.

V knihe Preklad Biblie do čínštiny, ktorá oslavuje sté výročie vydania CUV, sa skúmajú jedinečné výzvy, ktorým čelili jej prekladatelia, v kontexte dejín čínskeho prekladu Biblie. Osobná skúsenosť Ann Cui'an Pengovej s úlohou, ktorú zohrala CUV v čínskych kresťanských komunitách, dodáva rozprávaniu osobitnú váhu, zatiaľ čo jej pôsobenie vo funkcii riaditeľky Komisie pre vydávanie Biblie pri Čínskej kresťanskej rade ponúka jedinečný pohľad na pretrvávajúci odkaz CUV pre prekladateľov Biblie v súčasnosti.“.