Preklad Biblie do čínštiny

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Translation of the Bible into Chinese

Obsah knihy:

Táto kniha, ktorá je históriou prekladu Biblie do čínštiny, rozpráva fascinujúci príbeh, ktorý sa začína u západných misionárov úzko spolupracujúcich s čínskymi asistentmi.

Sto rokov sa snažili vytvoriť verziu, ktorá by zodpovedala potrebám rastúcej čínskej cirkvi, čo sa im podarilo v roku 1919 vydaním čínskej verzie (Chinese Union Version - CUV). Pri príležitosti osláv stého výročia vydania CUV sa v tomto zväzku skúma jedinečnosť a súčasné výzvy v kontexte dejín čínskeho prekladu Biblie, ktorý je témou, ktorá priťahuje čoraz viac pozornosti.

Pengovej skúsenosti jej poskytujú jedinečnú perspektívu a niekoľko výhod pri realizácii tohto výskumu. Podobne ako väčšina čitateľov CUV, aj ona vyrastala v pevninskej Číne. Keď čínski kresťania prechádzali ťažkými politickými a ekonomickými skúškami, bola svedkom toho, ako CUV utešoval tých, ktorí trpeli prenasledovaním.

Podieľala sa na revízii čínskej Biblie v rámci Spojených biblických spoločností. Bola tiež riaditeľkou Komisie pre vydávanie Biblie pri Čínskej kresťanskej rade a hlavnou editorkou stručnej komentovanej verzie CUV (1998).