Preklad a tvorivosť: Perspektívy tvorivého písania a prekladateľských štúdií

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Translation and Creativity: Perspectives on Creative Writing and Translation Studies

Obsah knihy:

V jedenástich kapitolách od uznávaných akademikov a odborníkov z praxe sa preklad a tvorba zaoberá súvislosťami medzi prekladom a tvorivým písaním z jazykového, kultúrneho a kritického hľadiska.

Vzťah medzi prekladom a tvorivým písaním približujú teoretické, pedagogické a praktické aplikácie doplnené o jazykové ilustračné príklady. Inovatívne oblasti výskumu a praxe zahŕňajú myšlienky samoprekladu a "priestorov" čítania, mentálnych "čiernych skriniek" a poznania a kniha zavádza nové koncepcie transgeneračného prekladu, popového prekladu a ortografického prekladu.