Screening Contemporary Irish Fiction and Drama
V každej kapitole tejto knihy sa skúmajú významné írske texty v ich literárnom, kultúrnom a historickom kontexte.
Vďaka úvodu, ktorý stanovuje početné kritické kontexty írskeho filmu, literatúry a ich adaptívnych textových svetov, sa zväzok venuje niektorým z najpopulárnejších a najdôležitejších diel konca 20. a 21.
storočia, ktoré ovplyvnili írsku a svetovú kinematografiu a literárnu krajinu. Pozoruhodná séria uznávaných a výnosných domácich produkcií v posledných troch desaťročiach sprevádzala a zároveň zaznamenávala zápas Írska so svojou vlastnou identitou, národným povedomím a kultúrnym vyjadrením, takže príbeh súčasnej írskej kinematografie je v mnohých ohľadoch príbehom bolestí a trápení mladého národa. Zatiaľ čo írska literatúra bola dlho hlavným umeleckým výdobytkom národa, nie je prehnané tvrdiť, že film teraz súperí s literatúrou ako kľúčová forma kultúrneho vyjadrenia Írska.
Rozmach úspešných filmových verzií írskej beletrie a drámy ukazuje, ako úzko je súčasná írska kinematografia spätá s projektom pochopenia a zároveň komplikovania (dokonca popierania) národnej identity, ktorá prešla v posledných troch desaťročiach radikálnou zmenou. Tento zväzok je prvým, ktorý predstavuje súhrnný prehľad tejto produktívnej súčinnosti, vďaka ktorej sa na plátno preniesla veľká časť súčasnej írskej literatúry.
