Pred celým svetom

Recenzie čitateľov

Kniha je nádherne napísaným a emotívnym skúmaním jazyka, traumy a identity, ktoré zahŕňa rôzne časové obdobia a miesta. Rozpráva príbeh Leyba, mladého človeka, ktorý prežil pogrom, a jeho interakcie s ďalšími postavami, ako sú Charles a Gittl vo Filadelfii. Hoci mnohí čitatelia chvália jeho poetický jazyk a hlbokú emocionálnu angažovanosť, niektorí považujú štýl písania za mätúci a absenciu konvenčnej zápletky za náročnú.

⬤ Krásne napísaný a poetický jazyk
⬤ emocionálne dojímavý a hlboko pútavý
⬤ komplexné skúmanie bohatých tém
⬤ pohlcujúci vývoj postáv
⬤ nabáda k hlbokému zamysleniu a spojeniu s postavami
⬤ príjemné literárne dobrodružstvo
⬤ môže byť odmenou pre tých, ktorí oceňujú jedinečné rozprávanie.

⬤ Zložitý a niekedy mätúci štýl písania
⬤ niektorí čitatelia ho ťažko sledujú, najmä v preklade
⬤ chýba mu konvenčná dejová štruktúra
⬤ môže byť vhodnejší pre fyzické alebo elektronické formáty kníh než pre audio
⬤ prvky prúdu vedomia môžu byť náročné.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Before All the World

Obsah knihy:

Fascinujúci, vynaliezavý príbeh o troch dušiach v 30. rokoch 20. storočia vo Filadelfii, ktoré sa snažia o nový život, zatiaľ čo ich prenasleduje ten starý.

Neverím, že celý svet je tma.

Vo víre Philadelphie na konci prohibície sa Leyb stretáva s Charlesom. Sú v bývalom speakeasy Cricket's, bare, ktorý víta, ako hovorí Charles v jidiš z druhej ruky, feygeles. Leyb je zaskočený; štrnásť rokov v amerike ho naučilo, že jeho rodný jazyk nie je známy mimo jeho národa. A predsa je tu zdvorilý Charles - prsty zafarbené atramentom, ľahká komunikácia s barmanom - černoch zo siedmeho okrsku, spolucestujúci Červenej Emmy, ktorý hovorí po židovsky s mladíkom, ktorého bude volať Lion.

Leva prenasledujú spomienky na predchádzajúci život v Zatelsku, kde všetkých v jeho dedine, všetkých okrem desiatich nežidov, mladého básnika Gittla a samotného Lejba, odviedli do lesa a zabili.

Potom sa Gittl zázračne ocitne vo Filadelfii aj vďaka básni, ktorú napísala, a zásahu temnej postavy známej len ako barónka z Filadelfie. A okolo Gittl sú malokhimovia, duchovia jej súrodencov.

V knihe Pred celým svetom Moriel Rothman-Zecherovej, ktorá plynie, tečie a kypí nádherným jazykom a nesie sa v znamení otázok prežitia, nádeje a možnosti lepšieho sveta, sa odhaľuje nemožnosť uniknúť traume, nevyhnutnosť veriť v lepšiu cestu vpred a sila, ktorá pramení z našej zodpovednosti za budúcnosť. Hlasmi svojich anjelov kladie tú najzásadnejšiu otázku: Čo chcete urobiť pred celým svetom?