Pravidlo svätého Benedikta: Svätého Benedikta: Súčasná parafráza

Recenzie čitateľov

Celkovo sa v recenziách vyzdvihuje moderná parafráza Benediktovej reguly od Jonathana Wilsona-Hartgrovea ako prístupný, podnetný a inkluzívny zdroj, ktorý nájde odozvu u súčasných kresťanských čitateľov. Mnohí ju považujú za príjemnú a relevantnú; niektorí kritici však vyjadrujú obavy z jej odchýlok od pôvodného textu a z vnímaného prílišného dôrazu na politickú korektnosť.

⬤ Prístupný a moderný jazyk uľahčuje pochopenie Pravidla súčasným čitateľom.
⬤ Zaujme čitateľov tým, že spája historické kresťanské učenie so súčasnými súvislosťami.
⬤ Jazyk zohľadňujúci rodovú rovnosť umožňuje širšiu perspektívu.
⬤ Povzbudzuje k životu v spoločenstve a zamýšľa sa nad praktickými aplikáciami Pravidla.
⬤ Vďaka krátkym častiam je kniha ľahko stráviteľná a vhodná na premýšľanie.

⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že sa príliš vzďaľuje od pôvodného textu zo 6. storočia.
⬤ Moderná parafráza nemusí nájsť odozvu u tých, ktorí hľadajú tradičný výklad.
⬤ Obavy z používania inkluzívneho jazyka vnímaného ako politicky korektný.
⬤ Kritici navrhujú, že na hlbšie preskúmanie Pravidla sú užitočnejšie alternatívne zdroje.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Rule of Saint Benedict: A Contemporary Paraphrase

Obsah knihy:

Diskusia okolo bestselleru The Benedict Option od Roda Drehera viedla mnohých ľudí k tomu, že sa chceli dozvedieť viac o benediktínskych princípoch. .

Počúvaj, dieťa moje. Chcem, aby si priložil ucho svojho srdca k pevnej pôde majstrovej múdrosti (čo som dostal ja, odovzdávam ti). Je to rada od duchovného otca, ktorý ťa miluje - taká rada, ktorú dostaneš, keď jej dovolíš, aby formovala celý tvoj život. Počúvanie je ťažká práca, ale je to podstatná práca. Otvára nás Bohu, ktorého sme odmietli, keď sme počúvali len sami seba. Ak ste pripravení vzdať sa závislosti od seba samých, toto posolstvo je určené práve vám: počúvať znamená vybaviť sa tými najlepšími dostupnými prostriedkami, aby ste mohli slúžiť skutočnému Majstrovi, Kristovi Pánovi.

Takto sa začína slávny úvodný odsek Benediktovej reguly v novej, vitálnej a súčasnej parafráze Jonathana Wilsona-Hartgrovea. Nachádza sa tu celý text Reguly plus dlhý úvod od Jonathana a podrobné vysvetlivky, ktoré vysvetľujú náročné pasáže. Výsledkom je klasika v novom podaní, ktorá oživí každý prejav rehoľného spoločenstva v 21. storočí.