Pravdivý príbeh 3 malých prasiatok / La Verdadera Historiade Los Trescerditos

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje kreatívne prerozprávanie klasického príbehu o troch prasiatkach z pohľadu vlka. Je k dispozícii v španielčine aj angličtine, takže je vhodná pre dvojjazyčných žiakov. Hoci mnohí čitatelia vrátane detí a pedagógov chválili jej pútavý príbeh a ilustrácie, niektorí kritizovali obsah ako nevhodný pre mladšie publikum a poukazovali na nezrovnalosti v použitom jazyku.

⬤ Dvojjazyčný formát (španielčina a angličtina) oslovuje rôznych žiakov
⬤ pútavý príbeh vyrozprávaný z pohľadu vlka
⬤ teší sa deťom
⬤ skvelé ilustrácie
⬤ užitočné pre vzdelávacie prostredie
⬤ podporuje pochopenie rôznych uhlov pohľadu.

⬤ Niektorí považovali príbeh za nevhodný pre malé deti kvôli temným témam
⬤ jazykovým nezrovnalostiam medzi britskou a americkou angličtinou
⬤ niektorí čitatelia chceli jednoduchšiu španielčinu.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The True Story of the 3 Little Pigs / La Verdadera Historiade Los Trescerditos

Obsah knihy:

Kniha, ktorá odštartovala kariéru Jona Scieszku a Lane Smithovej? teraz dvojjazyčná preklopená kniha.

Možno si myslíte, že príbeh o troch prasiatkach a veľkom zlom vlkovi poznáte, ale teraz vám ho ponúkame v podobe, v akej ste ho ešte nepočuli. Vo vysoko oceňovanej, bestsellerovej spolupráci Jona Scieszku a Lane Smithovej rozpráva Alexander T.

Wolf svoju verziu príbehu. Bola to premyslená svinská vražda, alebo jednoducho nehoda? Po prvý raz sa v dvojjazyčnej listovacej knihe spájajú kompletné anglické a španielske vydania knihy Skutočný príbeh 3 prasiatok.