Recenzie čitateľov
Zhrnutie:POWDERHOUSE je druhým románom Bjorneboeho trilógie, v ktorom sa prelínajú témy hrôzy a rozkoše cez optiku pracovníka, ktorý vykonáva renováciu v ústave. Rozprávanie konfrontuje pastorálne prostredie s temnými historickými témami, skúma zložité charaktery a spoločenskú kritiku, najmä prostredníctvom podmanivej prednášky chovanca, ktorý skúma úlohu katov. Hoci očarujúce záhradné prostredie kontrastuje s desivými diskusiami o šialenstve a popravách, štruktúra knihy zvyšuje jej pôsobivosť, a to aj napriek chvíľam, keď je príliš kazateľská.
Výhody:Kniha predstavuje podmanivú zmes hrôzy a rozkoše, vyznačuje sa zaujímavými postavami a silnou štruktúrou rozprávania. Jazyk je nádherne preložený a ústredná prednáška sa považuje za majstrovské dielo, bohaté na čierny humor a hlboký spoločenský komentár.
Nevýhody:Pre niektorých čitateľov môže byť čítanie knihy bolestivé alebo znepokojujúce kvôli ťažkým témam šialenstva a zla. Aj keď je kniha príjemná, niektoré jej časti sa môžu stať kazateľskými a nemusí byť vhodná pre mladšie publikum.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Powderhouse
Obsah knihy:
Powderhouse je román, ktorý sa odohráva v ústave pre duševne chorých, kde rozprávač pôsobí ako akýsi vrátnik, ktorý pozoruje a komentuje slabosti chovancov aj dozorcov. Pacienti sú pestrá zbierka a ich liečba je prinajmenšom neortodoxná, časť ich liečby spočíva v skladaní a prednášaní série prednášok na témy, ktoré sú im blízke, ako napríklad história lovu na čarodejnice a najhumánnejšie spôsoby popravy.
Samotní lekári majú svoju vlastnú pohnutú históriu a rozprávač medzi nimi nachádza bohatý materiál pre svoju štúdiu o hlúpostiach a zle, ktorého je ľudstvo schopné. Nie je však len pochmúrnym filozofom, ale aj zmyselníkom a román odľahčujú pasáže lyrickej krásy, keď si vychutnáva zamatové letné noci, chuť čierneho chleba a bieleho vína a nežné pohladenie svojej milenky.
Ide o prvý slovenský preklad tohto románu z roku 1969 od kontroverzného nórskeho autora Jensa BjOrneboea, muža, ktorého neúctivé provokácie posvätných kráv jeho spoločnosti niekoľkokrát priviedli pred súd. Powderhouse tvorí druhý zväzok trilógie venovanej skúmaniu "dejín bestiality", nasledujúci po románe Moment slobody (1966), hoci stojí samostatne s iným prostredím a rozprávačom ako ostatné dva.
