Pramenná príručka k anglickej lyrickej poézii

Pôvodný názov:

A Sourcebook for English Lyric Poetry

Obsah knihy:

Táto príručka nie je prehľad anglických lyrických básní, ale skôr florilegium. Vyzdvihuje veľké básne posledných piatich storočí, ktoré si zaslúžia štúdium v rámci liberálneho vzdelávania - v programoch Great Books, v základných učebných osnovách a v humanitných vedách všeobecne. Básne boli vybrané nie ako reprezentatívne pre autorovu dobu alebo tvorbu, ale skôr ako adresované čitateľovi a čitateľovej dobe na základe toho, že predstavujú povahu vecí. Práve to robí báseň veľkou básňou a hodnou štúdia. Zásadami výberu boli schopnosti, potreby a záujmy súčasných študentov takejto veľkej poézie.

Vybrané veľké básne sú usporiadané do piatich oddielov podľa ich metra ako miery im vlastnej, a nie podľa epochálneho členenia dejín literatúry. Paradigmatickým príkladom je klasický anglický sonet. Mnoho anglických básnikov sa podriadilo sebadisciplíne tejto básnickej formy, ktorá sa zrodila v klasickom období anglickej poézie v tudorovskom Anglicku. Čo však s takýmto historickým kontextom? Keď sa Robert Frost rozhodne napísať sonet v 20. storočí, prečo ho spájať skôr s voľným veršom E. E. cummingsa než s päťstoročnou tradíciou sonetu, na ktorú sa jeho zvolená forma odvoláva pre kontext?

Hoci je v pramennej príručke usporiadaných päť storočí anglických lyrických básní podľa piatich metrických spôsobov, je tu uvedený aj index prvých veršov podľa básnikov. Päťnásobné metrické členenie si nekladie za cieľ byť vyčerpávajúce ani normatívne, ale skôr chce interpretovať básnické postupy. Podobne, ako pochopenie prostriedkov veľkej poézie prehlbuje výklad jej cieľov, aj Sourcebook sa začína propedeutickou "gramatikou", ktorá študentov oboznamuje s takými prostriedkami básnického umenia, ako sú metrum, rým a trop. Tieto pedagogické pomôcky sú vytvorené na príkladoch použitia, ako sú Shakespearove kuplety na ilustráciu druhov rýmu a príklady klasických trópov z anglickej prózy aj poézie.