Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách je kniha opísaná ako užitočný khmérsko-anglický slovník vreckovej veľkosti, ktorý obsahuje anglické transliterácie pre výslovnosť, takže je prístupný pre začiatočníkov a cestovateľov. Má však obmedzenia v hĺbke slovnej zásoby a účinnosti khmérsko-anglickej časti. Používatelia oceňujú začlenenie systému romanizácie, ale kritizujú nedôslednosti a vynechávky v oboch častiach.
Výhody:Jednoduché používanie, presná príručka výslovnosti, vrecková veľkosť pre pohodlie, obsahuje khmérsku literatúru, užitočná pri získavaní slovnej zásoby, vhodná najmä pre cestovateľov, prehľadná romanizácia pre anglicky hovoriacich.
Nevýhody:Obmedzená slovná zásoba v anglicko-khmerskej časti, chýbajú niektoré základné slová, khmérsko-anglická časť náročná na používanie, nejednotný systém transliterácie a niektoré pravopisné chyby v khmérskych slovách.
(na základe 51 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Tuttle Practical Cambodian Dictionary: English-Cambodian Cambodian-English
Obsah knihy:
Toto je kompaktný a cestovateľsky prívetivý kambodžsko-anglický a anglicko-kambodžský slovník
Praktický kambodžský slovník Tuttle je odpoveďou na potrebu slovníka kambodžského jazyka, ktorý je praktický, aktuálny a užitočný pre tých, ktorí majú s kambodžským jazykom len malé alebo žiadne skúsenosti. Pri iných kambodžských slovníkoch sú určené pre tých, ktorí vedia čítať kambodžské písmo, tento slovník poskytuje heslá v písme aj v romanizovanej podobe. Heslá obsahujú jasné, presné definície a vzorové frázy, ktoré ilustrujú prirodzené používanie jazyka. Cudzinci, ktorí sa učia kambodžský jazyk, a Kambodžania, ktorí sa učia angličtinu, nájdu v tomto slovníku spoľahlivú a účinnú referenčnú pomôcku pre svoje štúdium. Medzi užitočné funkcie patrí:
⬤ Anglicko-kambodžská aj kombinodžsko-anglická časť.
⬤ Približne 5 500 hesiel.
⬤ Všetky heslá v romanizovanom aj kambodžskom písme.
⬤ Užitočné prílohy a vzorové použitia.
⬤ Praktický, kompaktný rozmer.
