Prahy, stretnutia: Paul Celan a nárok filológie

Pôvodný názov:

Thresholds, Encounters: Paul Celan and the Claim of Philology

Obsah knihy:

Diela Paula Celana sa pohybujú na hranici medzi extrémnym básnickým výrazom a filozofickou reflexiou.

Rozdielne literárne a kritické idiómy, ktoré poznačili Celanovu tvorbu - a ktoré Celanovo písanie poznačilo aj iných (Hamachera, Derridu, Szondiho) - si vyžadujú novú filológiu. Túto filológiu nemožno situovať do predpokladaných žánrov alebo oblastí, ale skôr skúma spôsoby, akými sa v Celanových textoch a textoch o ňom stretávajú poetické a filozofické ambície.

Prvá časť knihy Prahy, stretnutia („Ex-posing the Poem“) sa zaoberá otázkami histórie, ekológie a aurality; druhá časť („Language Dislodged“) sa zaoberá Celanovými artikuláciami stretnutia, pozicionality a prekladu. V celom texte prispievatelia skúmajú dôsledky Celanovej poézie pre myslenie a písanie a zároveň vyzývajú čitateľov z rôznych disciplinárnych priestorov, aby ďalej prehlbovali liminálne zóny, ktoré Celanova tvorba otvára.