Pozor na jazyk: Ako efektívne nadávať, podrobne vysvetlené a doplnené o množstvo príkladov z každodenného života

Recenzie čitateľov

Kniha je komediálnym pohľadom na nadávky a každodenný jazyk a ponúka kombináciu informatívneho obsahu a humoru. Slúži ako užitočná príručka pre rodených hovorcov aj pre študentov angličtiny, hoci názory na jej kvalitu a prevedenie sa rôznia.

Kniha je vtipná a poskytuje zasvätené informácie o pôvode nadávok. Mnohí ju považujú za skvelý vtipný darček vhodný na rôzne príležitosti. Oceňujú ju aj pre jej užitočnosť pri pochopení slangu a alternatívnych výrazov pre nadávky, čo z nej robí užitočnú pomôcku pre autorov aj študentov.

Niektorí čitatelia považovali knihu za priemernú, pričom značnú časť jej obsahu považovali za hrubú alebo vulgárnu. Vyskytli sa sťažnosti, že nesplnila očakávania, pričom niektorí mali pocit, že jej chýba dôvtip a je menej relevantná pre neamerické publikum. Niekoľkí ju kritizovali za to, že je nevkusná a nie je taká kvalitná ako autorove predchádzajúce diela.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Watch Your F*cking Language: How to Swear Effectively, Explained in Explicit Detail and Enhanced by Numerous Examples Taken from Everyday Life

Obsah knihy:

Nech sa majú hanbliví na pozore!

Watch Your F*cking Language sa bez zábran venuje tabuizovaným slovám a výrazom. Ukáže vám, ako ich využiť vo svoj prospech - a zabaviť sa pri tom. Vychádzajúc z poznatkov získaných v knihe English as a Second F*cking Language, táto kniha kladie dôraz na tradičné anglické nadávky, ako aj na silné (a skryté) výrazy z iných kultúr a jazykov.

Prostredníctvom mnohých príkladov uvádza do kontextu reálny jazyk skutočných ľudí:

FLOYD: Práve som počul prejav Dana Quayla. Bolo to naozaj k*rva mätúce.

RUBY: Práve som sa vrátil z mongolského cluster f*ck. Bolo to naozaj mätúce.

Meno hry je komunikácia a kniha Watch Your F*cking Language (Pozor na jazyk) ukazuje čitateľom, ako sebavedome a s chuťou tlmočiť svoje posolstvá.

Medzi jej vlastnosti patrí:

*Množstvo príkladov správneho (a tzv. nesprávneho) používania.

*Časť s idiómami, ktorá kladie dôraz na slušnosť nadávok.

*Systém "Potrebujem vedieť", "Pekne vedieť" a "Zabudnite" na identifikáciu nadávok.

*Záverečná skúška.