Pozeranie sa von

Pôvodný názov:

Looking Out

Obsah knihy:

Laura Altshulová v knihe Looking Out kombinuje dojímavé básne zamerané na introspekciu s básňami, ktoré ponúkajú detailné pozorovanie vonkajšieho sveta.

Autorka sa dokáže zjednotiť s prírodným svetom a zároveň sa dokáže elektrizujúcim spôsobom ponoriť do života iných. Schopná dosiahnuť keatsovskú "negatívnu schopnosť", často sa premieta do iných hovoriacich, aby nám umožnila nahliadnuť do ich boja o prežitie.

Nie všetky jej portréty sú však úplne sympatické, ako keď opisuje svokru, ktorá "sa hojdala v kožušinách a šperkoch a dožadovala sa pocty. " Altshulovej jazyk nikdy neochabuje, pretože vyniká výberom presnej a nápaditej dikcie a je majsterkou výpovedného detailu. Vo vyčerpávajúcej básni o vojne v Sýrii vykresľuje devastáciu názorne a osobne, keď sa zameriava na šálku kávy pokrytú cementom a omietkou "od výbuchu.

" Čítajte tieto nádherné básne pozorne, akoby ste zbierali mušle, a v každej nájdete "mušľu v mušli, zázračné prekvapenie. "