Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Pôvodný názov:
Greetings from Angelus: Poems
Obsah knihy:
Dvojjazyčná zbierka poézie od priekopníka kabaly a židovskej mystiky Geršoma Scholema.
Touto zbierkou Scholemovo dielo presahuje hranice akadémie a vstupuje do literárneho dialógu so spisovateľmi a filozofmi, ako sú Walter Benjamin a Hans Jonas.
Kniha Gershoma Scholema Pozdravy od anjela obsahuje temné, priezračné politické básne o sionizme a asimilácii, paródie nemeckých a židovských filozofov a básne určené spisovateľom a priateľom, ako sú Walter Benjamin, Hans Jonas, Ingeborg Bachmannová, S. Y. Agnon a ďalší. Najstaršie básne v tomto zväzku sa začínajú v roku 1915 a siahajú až do roku 1967, čím odhaľujú, ako poézia zohrávala formujúcu úlohu v Scholemovom ranom živote a kariére. Túto zbierku preložil Richard Sieburth, ktorý poznamenáva: "Scholemove básnické činy k nám (a proti nám) hovoria dodnes, zároveň sú zakotvené v nemožnom večnom a hlboko príležitostnom." Zborník editoval a uviedol Steven M. Wasserstrom, ktorý básne starostlivo situoval do Scholemovho historického, biografického a teologického prostredia.
Geršom Scholem, jeden z najväčších učencov dvadsiateho storočia, prakticky vytvoril predmet kabaly a židovskej mystiky. Literatúra zohrávala v jeho živote kľúčovú úlohu, najmä v rokoch jeho formovania. Tento dvojjazyčný zväzok obsahuje jeho temné, šokujúco prezieravé básne o sionizme, jeho paródie nemeckých a židovských filozofov a básne iným spisovateľom, najmä sériu silných textov adresovaných v priebehu rokov jeho najbližšiemu a najstaršiemu priateľovi Walterovi Benjaminovi.
Prekladateľ Richard Sieburth k tomu poznamenáva: "Scholemove básnické činy k nám (a proti nám) hovoria dodnes, zakotvené v nemožnom večnom a hlboko príležitostnom.".
