Povedzte Borgesovi, ak ho uvidíte: Príbehy súčasného somnambulizmu

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná za podmanivý a inovatívny štýl rozprávania, ktorý vzdáva hold Borgesovi a zároveň vytvára jedinečný a súčasný zážitok. Príbehy sa navzájom prelínajú, vytvárajú bohatú tapisériu plnú záhad a prekvapení, pričom využívajú silný jazyk a obrazotvornosť.

⬤ Podmanivý rozprávačský štýl
⬤ inovatívne a súčasné rozprávanie
⬤ prepletené príbehy vytvárajú tapisériu tajomstva
⬤ silný jazyk a obrazotvornosť
⬤ prináša prekvapivé a pôvabné závery.

Pre niektorých čitateľov môže byť chaotický rozprávačský štýl náročný alebo nepríjemný, pretože sa vymyká tradičným rozprávačským vzorcom.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tell Borges If You See Him: Tales of Contemporary Somnambulism

Obsah knihy:

Byť nespútaný v bdelom svete, mať pocit, že sme možno námesační - taký môže byť život ľudí v týchto jedenástich poviedkach Petra LaSalla, ktorý je čitateľom popredných literárnych časopisov známy svojím žiarivým štýlom prózy a rozprávačskou odvahou.

Postavy sa pohybujú od krehkého a veľmi bohatého dievčaťa z Mount Holyoke College v Paríži po amerického podnikateľa bez práce, ktorý sa zaplietol do medzinárodného finančného podvodu v Buenos Aires; od starého, šťastného klaviristu, ktorý sa kedysi preslávil vo všetkých prímorských letoviskách Nového Anglicka, po štvoricu cestujúcich v autobuse, ktorý sa na Štedrý večer rúti cez mexickú púšť - a smeruje priamo k nočnému stretnutiu na ceste. V jednom príbehu sa problémový chlapík, ktorý je akosi sám sebou na hokejovom štipendiu na Harvarde v šesťdesiatych rokoch a zároveň sám sebou o niekoľko desaťročí neskôr, stretáva so svojou krásnou stratenou priateľkou v dávno zaniknutej cambridgeskej kaviarni. Z autobusákov sa stanú vznášajúci sa anjeli. Čas sa posúva dozadu a dopredu. Veci, ktoré sa stali, sa možno nestali.

Hoci sú tieto príbehy bohaté na špecifické detaily postáv a miesta, využívajú aj zvláštny druh jasnosti, ktorá paradoxne pochádza z jemnej dezorientácie, ako to bolo u novátorov ako Nabokov a Borges. LaSallove krásne, rytmické vety, v ktorých môže byť niekedy ústredným problémom vedľajšia línia, vytvárajú podmanivú priepustnosť na hranici medzi skutočným a neskutočným a zároveň vždy očaria svojou silou jednoducho vyrozprávať dojímavý príbeh. Ide o veľmi originálnu krátku prózu, ktorá sa neusiluje o nič menšie ako o opätovné potvrdenie úžasných možností tohto žánru - alebo, ako to napokon naznačuje rozprávač poviedky Koniec rozprávania: "Možno sa rozprávanie neskončilo, čo znamená, že sa neskončilo.".