Pouličná španielčina 3: To najlepšie z neslušnej španielčiny

Recenzie čitateľov

Pouličná španielčina 3 je príručka na samoštúdium určená na výučbu najbežnejších španielskych slangov a obscénností používaných v rôznych španielsky hovoriacich krajinách. Jej cieľom je ponúknuť študentom praktické pochopenie používania jazyka v reálnom živote, ktoré tradičné jazykové kurzy často prehliadajú. Hoci mnohí recenzenti oceňujú jej pútavý štýl a praktický prístup, niektorí knihu kritizujú pre organizačné problémy a nepresnosti v prekladoch.

⬤ Pútavý a zábavný spôsob, ako sa naučiť španielsky slang.
⬤ Poskytuje dialógy z reálneho života na lepšie pochopenie.
⬤ Užitočné pre spisovateľov, ktorí hľadajú presný slang.
⬤ Dobre dopĺňa tradičné kurzy španielčiny.
⬤ Mnohí ju považujú za zábavnú a odporúčanú.

⬤ Niektorí používatelia považujú knihu za zle organizovanú a chaotickú.
⬤ Hlásia nesprávne preklady a nepresnosti.
⬤ Niektorí mali pocit, že obsah sa v porovnaní s predchádzajúcimi zväzkami opakuje.
⬤ Nie je vhodný pre formálne vzdelávacie prostredie.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Street Spanish 3: The Best of Naughty Spanish

Obsah knihy:

Ovládate španielsky slang, osvojili ste si populárne idiómy, ale stále sa cítite ako cudzinec. Dôvod je jednoduchý. Neobjavili ste tretí kúsok k pochopeniu každodennej španielčiny: populárne výrazy a obscénnosti - tie zaužívané slová a frázy, ktoré sa neustále používajú vo filmoch, knihách a v rozhovoroch medzi rodenými hovoriacimi.

STREET SPANISH 3 je prvým sprievodcom svojho druhu, ktorý krok za krokom skúma najbežnejšie nadávky, vulgarizmy a obscénnosti používané v mnohých španielsky hovoriacich krajinách. Kapitoly obsahujú:

* Zoznamovací slang.

* Nevulgárne nadávky a urážky.

* Vulgárne urážky a nadávky.

* Časti tela v slangu.

* Sexuálny slang.

* Telesné funkcie, zvuky a vône.

* Mnoho spôsobov použitia slova ""Mierda"".

* Mnoho spôsobov použitia slova ""Cagar"".

* Mnoho spôsobov použitia slova ""Co? o"".

* Mnohostranné použitie slov ""Chingar"" a ""Joder"".

* Byť obscénny neúmyselne!

DAVID BURKE je tiež autorom knihy STREET SPANISH 1: The Best of Spanish Slang.

STREET SPANISH 2: The Best of Spanish Idioms.

STREET FRANCH 1: The Best of French Slang.

STREET FRENCH 2: The Best of French Idioms STREET FRENCH 3: The Best of Naughty French STREET FRENCH SLANG DICTIONARY & THESAURUS všetky dostupné vo Wiley.

Plus STREET SPEAK & BIZ SPEAK (americký slang a idiómy).