Posledný z anjelov: Moderný iracký román

Recenzie čitateľov

Kniha je zmesou komédie, tragédie a magického realizmu, pričom skúma život kurdskej komunity v Kirkúku v 50. rokoch 20. storočia. Zatiaľ čo niektorí čitatelia považovali prvé časti za pútavé, iní mali pocit, že rozprávanie sa postupom času stáva nudným a nesúvislým. Písanie odráža významné politické témy a bohatý kultúrny kontext, ale názory na prevedenie a celkovú súdržnosť príbehu sa rôznia.

Kniha poskytuje komediálny a prenikavý pohľad na život v kurdskej komunite a spája magický realizmus s historickými a politickými témami. Obsahuje pútavé momenty, nečakanú poetiku a postavy, ktoré vyvolávajú humor aj sympatie. Preklad sa vyznačuje bohatosťou a jeho súčasťou sú aj ďalšie zdroje, ako napríklad slovníček a študijná príručka.

Niektorí čitatelia zistili, že príbeh stráca sústredenosť a súdržnosť, v neskorších kapitolách sa stáva nudným a divoko nerealistickým. Kritika sa objavuje aj v súvislosti s vykreslením hlavnej postavy a vývojom deja, ktorý bol podľa niektorých nepodstatný alebo príliš hlúpy. Celkový pôžitok sa zdá byť medzi čitateľmi rozporuplný, najmä pre tých, ktorí nepoznajú arabskú kultúru.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Last of the Angels: A Modern Iraqi Novel

Obsah knihy:

Od legendárneho spisovateľa, ktorého Irak miluje aj vyháňa - vynikajúce dielo arabskej literatúry v duchu Naguiba Mahfúza a Eliasa Khouryho a magický a dojímavý komiksový román o zrode moderného Iraku. Kirkúk, Irak, 50.

roky 20. storočia. V deň, keď Hameed Nylon príde o prácu a získa nešťastnú prezývku, sa začína jeho život: Hameed, prepustený z práce šoféra, keď sa začnú šíriť klebety, že požiadal o ruku nóbl manželku svojho britského šéfa, nájde svoje pravé povolanie ako revolucionár v Iraku, ktorý je predurčený na zásadnú zmenu.

Hameedov švagor, mäsiar Khidir Musa, ktorý sa tiež snaží vzoprieť systému, náhle uteká do Ruska, aby našiel dvoch bratov, ktorí sú nezvestní od prvej svetovej vojny. Kľúč k ich osudu má sedemročný chlapec Burhan Abdallah, ktorý na pôde narazí na starú truhlicu, ktorá mu umožní hovoriť s tromi starcami v bielych plášťoch, bytosťami, ktoré mu oznámia, že sú v skutočnosti anjeli.