Fadhil Al-Azzawi's Beautiful Creatures

Obsah knihy:

Toto otvorené dielo bolo napísané v rozpore s "posvätnosťou žánru" a s cieľom nastoliť otázku slobody prejavu v písaní. Prvýkrát vyšlo v arabčine v roku 1969 s veľkým ohlasom a bolo rôzne označované ako román alebo báseň v próze, zatiaľ čo autor ho nazýva eposom v próze, rozdeleným do kantov.

V polovici 60. rokov 20. storočia si Irak takúto otvorenú formu, v ktorej by sa mohli stretávať a prelínať rôzne žánre, ťažko mohol vôbec predstaviť.

Pre Fadhila al-Azzawiho to bolo jadro novej vízie života po ťažkých politických skúsenostiach krajiny, najmä po krvavom prevrate vo februári 1963 a potom po priepastnej porážke v šesťdňovej vojne v júni 1967. V predslove k pôvodnému arabskému vydaniu sa uvádza: "Všetko v tomto otvorenom románe sa vracia k sebe samému a získava svoju osobitnú nevinnosť, dokonca aj v jazyku, takže román sa stáva básňou, divadelnou hrou, filmom, obrazom a hudobným dielom naraz bez toho, aby to vôbec chcel ...

Hovorí o sebe samom svojím veľmi osobitným spôsobom, kde nehovorí nič konkrétne, aby mohol povedať všetko. "